1 00:00:47,612 --> 00:00:48,570 Düşüncelerin için bir kuruş. 2 00:00:50,050 --> 00:00:50,746 Zambak. 3 00:00:52,704 --> 00:00:54,054 Zambak? 4 00:00:54,228 --> 00:00:55,359 Gibi? 5 00:00:55,533 --> 00:00:56,708 Bir sonraki mola otuz dakika içinde. 6 00:00:56,926 --> 00:00:58,145 Bedava yüklemek mi istedin? orada yiyecek bir şeyler ya da... 7 00:00:58,232 --> 00:00:59,102 Ah! 8 00:01:06,631 --> 00:01:07,415 Herkes iyi mi? 9 00:01:09,895 --> 00:01:11,158 Arabada kal, sevgilim tamam mı? 10 00:01:26,521 --> 00:01:27,739 Ah hayır. 11 00:01:29,828 --> 00:01:32,179 Ne oldu? 12 00:01:32,353 --> 00:01:33,441 Görünüşe göre Saatlerdir buradayım. 13 00:01:35,312 --> 00:01:36,444 Zavallı şey. 14 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 Ah hayır. Peki? 15 00:01:40,317 --> 00:01:41,449 Sana arabada kalmanı söylemiştim. 16 00:01:45,453 --> 00:01:48,195 Sanırım bende bir şey var bagajda kullanabilirdim. 17 00:01:48,369 --> 00:01:49,935 Onu öldürmeyeceksin. 18 00:01:53,722 --> 00:01:54,940 Biliyorum tatlım. 19 00:01:57,421 --> 00:01:59,510 Bazen konsantre olmak gerekir 20 00:01:59,684 --> 00:02:01,904 kontrol edebileceğiniz şeyler hakkında. 21 00:02:02,078 --> 00:02:03,471 boğulmasına izin ver diğer her şey. 22 00:02:06,604 --> 00:02:13,481 Emniyet kemerini takmanı istiyorum kemerini yavaşça çek, 23 00:02:13,655 --> 00:02:14,612 ve sonra kancayı tak. 24 00:02:17,006 --> 00:02:18,138 Nefesinize odaklanın. 25 00:02:23,317 --> 00:02:26,146 Güvendeyim. 26 00:02:26,320 --> 00:02:29,105 Ben buradayım. 27 00:02:29,236 --> 00:02:30,193 Ben güçlüyüm. 28 00:02:44,338 --> 00:02:45,339 İyi misin? 29 00:02:47,036 --> 00:02:52,781 Evet iyiyim. Ben iyiyim. 30 00:02:52,998 --> 00:02:54,696 Ben... 31 00:02:54,870 --> 00:02:56,001 Yapman gerekeni yaptın. 32 00:02:58,265 --> 00:03:00,876 Bunu her zaman yapıyorsun. Bu yüzden Seni bu yüzden seviyoruz. 33 00:03:31,036 --> 00:03:33,822 Bu hissettiriyor peki, biliyor musun? 34 00:03:33,952 --> 00:03:36,128 Daha iyi hissedeceğim yatağım geldiğinde. 35 00:03:41,743 --> 00:03:43,571 Sen göz kırp ve ben sinir miyim? 36 00:03:45,747 --> 00:03:49,446 Hey, hiç orada mıydın? tüm zamanların süper avukatı 37 00:03:49,620 --> 00:03:50,360 son birkaç yıldır. 38 00:03:50,534 --> 00:03:51,883 Mhmm. 39 00:03:52,057 --> 00:03:53,102 Yani sahip olmayabilirsin tüm göz kırpmaları fark ettim 40 00:03:53,276 --> 00:03:54,234 o da sana veriyor. 41 00:03:57,062 --> 00:03:59,108 Kazanılacak bir müşteri değil. 42 00:03:59,195 --> 00:04:01,371 O seni seviyor ve seninle bağlantı kurmak için sabırsızlanıyorum. 43 00:04:03,330 --> 00:04:04,244 Ona zaman ver. 44 00:04:05,897 --> 00:04:07,029 Sanırım. 45 00:04:10,685 --> 00:04:13,383 Bunu yaptığınız için teşekkürler. 46 00:04:13,557 --> 00:04:15,342 Sanırım öyle olacak bizim için gerçekten büyük. 47 00:04:15,429 --> 00:04:16,386 Hmm? 48 00:04:26,178 --> 00:04:27,005 Anne, ne? 49 00:04:27,179 --> 00:04:29,791 Dikkatli olmak. 50 00:04:29,965 --> 00:04:31,706 Teslimat mı var Bay Lawson? 51 00:04:31,923 --> 00:04:34,448 nerede olduğumu biliyor musun çevrimiçi ders planları? 52 00:04:34,622 --> 00:04:37,059 Evet. belgeler yanımıza geldi. 53 00:04:37,233 --> 00:04:38,365 Araba bagajı. 54 00:04:38,539 --> 00:04:42,020 Tamam, tamam. TAMAM. Ah, ve iş dizüstü bilgisayarım. 55 00:04:42,194 --> 00:04:44,066 Ah, işte burada. 56 00:04:46,111 --> 00:04:49,201 Üzgünüm, stresliyim. 57 00:04:49,376 --> 00:04:51,247 Evden çalıştığımı bilmiyordum Çok stresli olabilir. 58 00:04:51,421 --> 00:04:53,771 Herkes. Bunu herkes biliyor. 59 00:04:56,121 --> 00:04:59,255 Peki ya eğer çocuklar beni sevmiyor mu? 60 00:05:25,368 --> 00:05:26,500 Hey! 61 00:05:26,674 --> 00:05:27,631 Vay vay vay vay. 62 00:05:27,805 --> 00:05:29,459 -Sakin olun hanımefendi. -Nate mi? 63 00:05:29,633 --> 00:05:31,548 Bu Amy. DOĞRU mu? Amy mi? Sorun değil, Amy. 64 00:05:31,722 --> 00:05:33,594 Benim adım Tom. Tom Sullivan. Eşim Rachel ve ben, 65 00:05:33,724 --> 00:05:34,769 -yan tarafta oturuyoruz. -TAMAM. 66 00:05:34,899 --> 00:05:36,858 Biz de aradık, seni içeriden duyuyoruz 67 00:05:37,032 --> 00:05:38,120 içeride biri var diye düşündüm o gelirdi ve... 68 00:05:38,294 --> 00:05:39,164 Sorun değil. 69 00:05:39,339 --> 00:05:40,209 O? 70 00:05:40,383 --> 00:05:42,124 Nate, sorun değil. 71 00:05:42,298 --> 00:05:45,257 Bu Tom'dur. Yan tarafta yaşıyor. 72 00:05:45,388 --> 00:05:48,391 Ah. Peki, tamam o zaman. 73 00:05:48,565 --> 00:05:49,871 Merhaba komşu, ben Nate. 74 00:05:51,263 --> 00:05:55,355 Güveç. Ben, eşim Rachel, bir gün önce, 75 00:05:55,529 --> 00:05:57,226 ve sanırım öyle hâlâ önde. 76 00:05:57,400 --> 00:05:59,141 Bence gitmeliyiz ve hala orada olup olmadığına bakın. 77 00:05:59,228 --> 00:06:00,316 Evet, oluyor. 78 00:06:00,534 --> 00:06:01,622 TAMAM. 79 00:06:03,406 --> 00:06:05,016 Buna alışmalıyız buradaki izolasyona. 80 00:06:05,190 --> 00:06:06,409 Ah biliyorum ne söylemek istiyorsun. 81 00:06:06,627 --> 00:06:08,411 Baktığımız sabahlar var ormanın dibinde 82 00:06:08,629 --> 00:06:11,153 ve içindeymişiz gibi hissediyoruz hiçliğin ortasında. 83 00:06:11,371 --> 00:06:13,198 Şehirde çok zaman mı geçiriyorsunuz? 84 00:06:13,416 --> 00:06:20,380 Hayır, hayır, pek değil. Aslında bu bizim hızımız değil. Hmm? 85 00:06:20,554 --> 00:06:22,033 Biz çok daha mutluyuz kendimizi korumak. 86 00:06:23,905 --> 00:06:25,733 Torunumuz eskiden biraz yukarı çık, 87 00:06:25,907 --> 00:06:27,561 ama onun dışında... 88 00:06:29,998 --> 00:06:32,087 Neden bize bir içki getirmiyorum? 89 00:06:32,217 --> 00:06:34,394 Sunabileceğim pek bir şey yok Ama ne bulabileceğime bakacağım. 90 00:06:39,181 --> 00:06:40,878 Tarım pazarları nasıldır? 91 00:06:41,052 --> 00:06:42,489 Sana söyleyemedim. Büyüyoruz. 92 00:06:42,706 --> 00:06:43,707 Neredeyse her şeyi büyütün burada ihtiyacımız olan şey. 93 00:06:43,838 --> 00:06:44,752 Ah, bunu duyduk. 94 00:06:46,667 --> 00:06:48,320 Amy'nin başlangıçları var bir bitki bahçesinden, 95 00:06:48,495 --> 00:06:51,715 ve sanırım sahip olacağız sebzeler yakında toprağa ekilecek. 96 00:06:51,889 --> 00:06:54,239 tüm zamanımı harcadım büyük bir hukuk firmasında 97 00:06:54,370 --> 00:06:56,764 yani plan bir tane başlatmak küçük yarı zamanlı uygulama, 98 00:06:56,894 --> 00:06:59,462 biraz daha buralarda ol. 99 00:06:59,636 --> 00:07:00,855 Yani gerçekten bu hepsi benim hatam. 100 00:07:02,857 --> 00:07:04,424 Sağlık. 101 00:07:04,598 --> 00:07:05,729 Bu böyle olmalı ol, eşyalarını büyüt, 102 00:07:05,903 --> 00:07:07,775 Kendi arka bahçenize iyi bakın. 103 00:07:07,992 --> 00:07:09,429 Kimse gözetlemiyor ve 104 00:07:09,603 --> 00:07:12,606 müdahale etmek kurallar ve düzenlemeler. 105 00:07:12,780 --> 00:07:14,346 hayranı değilim hükümet sanırım. 106 00:07:14,521 --> 00:07:15,783 Hayır efendim. 107 00:07:18,786 --> 00:07:20,091 Peki nereden hepiniz mi? 108 00:07:20,178 --> 00:07:23,573 Bu sefer mi? Chicago'da. 109 00:07:23,747 --> 00:07:25,270 Nerede? 110 00:07:25,488 --> 00:07:26,576 Olds Town'ı biliyor musun? 111 00:07:26,750 --> 00:07:28,143 Evet efendim. 112 00:07:28,317 --> 00:07:29,884 Kuzey Lawndale. 113 00:07:30,014 --> 00:07:31,842 Bu büyük bir değişiklik Brooklyn'den. 114 00:07:32,016 --> 00:07:32,974 Evet, sen... 115 00:07:35,498 --> 00:07:37,848 bunu yaptığımı nasıl bildin Brooklyn'den miydi? 116 00:07:37,979 --> 00:07:40,547 Bir aksanı olduğunu sanmıyorum. 117 00:07:40,677 --> 00:07:41,896 Brooklyn mi dedim? 118 00:07:42,113 --> 00:07:44,246 Ben... 119 00:07:44,420 --> 00:07:46,814 Ve adımı söylemeden önce. 120 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 Üzgünüm. Bunu yapıyor. 121 00:07:49,120 --> 00:07:51,209 Thomas! 122 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Bununla hiçbir şey ifade etmiyor. 123 00:07:52,689 --> 00:07:54,343 Hiçbir şey ifade etmiyor neden? 124 00:07:54,517 --> 00:07:56,084 Ne, ne yapıyorsun? 125 00:07:56,214 --> 00:07:58,913 Tom görev yaptı ordu ve ondan önce, 126 00:07:59,043 --> 00:08:01,916 dahil oldu karşı istihbarat. 127 00:08:02,090 --> 00:08:04,658 hala kontrol ediyorum insanlardan. 128 00:08:04,832 --> 00:08:06,442 Kiminle? 129 00:08:06,616 --> 00:08:08,052 Herkese. 130 00:08:08,183 --> 00:08:10,577 Genellikle bir çıkış yolu bulur gerçek suç podcast'leriyle, 131 00:08:10,751 --> 00:08:13,144 çevrimiçi sohbet grupları. 132 00:08:13,318 --> 00:08:15,233 Şehre yeni insanlar geldiğinde... 133 00:08:15,451 --> 00:08:16,626 Hey, emin ol öyle değiliz uyuşturucu satıcıları değil. 134 00:08:18,541 --> 00:08:20,587 Bunu takdir ediyorum. 135 00:08:20,717 --> 00:08:22,850 Peki testinizi geçtik mi? 136 00:08:23,024 --> 00:08:24,634 Evet her şey yolunda. 137 00:08:24,808 --> 00:08:26,114 Orada burada bazı delikler var. 138 00:08:27,855 --> 00:08:29,552 Neden bunu bırakmıyoruz? iyi insanlar? 139 00:08:29,726 --> 00:08:32,512 Tekrar özür dilerim. Kimseyi kırmak istemiyorum. 140 00:08:32,599 --> 00:08:36,428 Bak sana ne diyeceğim, düzenliyoruz Cumartesi günü barbekü. 141 00:08:36,603 --> 00:08:38,343 Bir çift kullanabiliriz gerçek suç hikayelerinden 142 00:08:38,518 --> 00:08:40,258 işleri canlandırmak için. 143 00:08:40,389 --> 00:08:46,351 Gitmeyi çok isteriz. teşekkür ederim Teşekkür ederim. Çünkü... teşekkür ederim. 144 00:08:46,526 --> 00:08:47,788 yapmalıyız Haydi. 145 00:08:47,962 --> 00:08:50,051 Seninle tanışmak bir zevkti. 146 00:08:50,181 --> 00:08:51,792 Ve sabırsızlıkla bekliyoruz nihayet 147 00:08:51,922 --> 00:08:55,709 bazı iyi şeyler var komşular. Hadi tatlım. 148 00:08:55,839 --> 00:08:57,449 Hayır hayır. Çıkış yolunu biliyoruz. 149 00:09:02,237 --> 00:09:04,195 Onları davet etmeniz yeterliydi. 150 00:09:04,369 --> 00:09:06,981 Bence eğlenceliler. 151 00:09:07,198 --> 00:09:09,549 Umarız iyi komşular. 152 00:09:09,636 --> 00:09:11,507 Peki ya diğer komşuların mı? 153 00:09:11,594 --> 00:09:13,074 Onlara ne olur? eski komşularınız mı? 154 00:09:14,902 --> 00:09:17,339 Sorun değil. Haydi, Bu soğuyor. 155 00:09:17,513 --> 00:09:18,645 Bu güveci denemek istiyorum. 156 00:09:26,870 --> 00:09:28,045 Merhaba! 157 00:09:28,219 --> 00:09:30,221 Almak. 158 00:09:30,395 --> 00:09:31,179 Teşekkürler canım. 159 00:09:31,353 --> 00:09:33,529 Hım hım. 160 00:09:33,703 --> 00:09:35,792 Lily, sosyalleşmek eğleniyor musun? 161 00:09:35,923 --> 00:09:37,664 diğer çocuklarla mı? 162 00:09:37,838 --> 00:09:40,275 Evet. ile harika anlaşıyorum benim yaşımdaki tüm diğer çocuklar. 163 00:09:43,104 --> 00:09:46,716 Hey. İhtiyaç duyacaklar bir gün bebek bakıcıları. 164 00:09:46,847 --> 00:09:50,459 Harika. Yani sadece beş tane daha ya da Bu tedavinin yılları. 165 00:09:50,633 --> 00:09:52,026 Kendine bu kadar yüklenme. 166 00:09:53,854 --> 00:09:56,552 Hmm. yapmıyorum Geleceklerini sanıyordum. 167 00:09:56,726 --> 00:09:59,033 İyi. Sanırım bunu yapacağız. 168 00:09:59,207 --> 00:10:00,295 Ruh budur. 169 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 Ve kripto ticareti yapabilirim neredeyse her yerde. 170 00:10:05,822 --> 00:10:08,782 Bu yüzden buraya taşındık ilk patlamadan sonra. 171 00:10:08,912 --> 00:10:11,219 Ayrıca kristallerim Ormanda daha iyi yankılanıyorlar. 172 00:10:11,436 --> 00:10:13,438 Kesinlikle. 173 00:10:13,613 --> 00:10:14,744 Basit tutun. 174 00:10:20,141 --> 00:10:22,273 Nasılsın? İyi. Ah, bu güzel bir bilezik. 175 00:10:22,447 --> 00:10:22,926 Hazırlayanlar mı? 176 00:10:23,144 --> 00:10:25,015 Tom ve Rachel. 177 00:10:25,189 --> 00:10:27,235 Onlar kıyamet hazırlayıcılarıdır. 178 00:10:27,409 --> 00:10:29,890 İnsanlar bunu söylüyor Tom iyi bir adamdı. 179 00:10:30,020 --> 00:10:32,066 Kendisi eski askerdi buraya taşınmadan önce 180 00:10:32,283 --> 00:10:33,807 hapishanede çalışmak bir süreliğine. 181 00:10:33,981 --> 00:10:35,373 Ama her şeyle orada ne gördün, 182 00:10:35,547 --> 00:10:36,853 Uzun sürmedi. 183 00:10:37,071 --> 00:10:38,681 Nedir sorun, biliyor musun? 184 00:10:38,855 --> 00:10:40,596 Ondan kaçamazsın iç canavar, değil mi? 185 00:10:40,727 --> 00:10:42,816 Sanki hazırlanıyor birisinin istila etmesi için. 186 00:10:47,559 --> 00:10:50,998 Onun için endişeleniyorum ama Ben de Rachel için endişeleniyorum. 187 00:10:51,172 --> 00:10:53,217 Öyle hissettiriyor ona izin veriyor. 188 00:10:53,348 --> 00:10:54,566 onu gördüm sınırda dolaşmak 189 00:10:54,741 --> 00:10:56,438 mülklerimizin geceleri. 190 00:10:56,656 --> 00:10:58,701 Küpelerin harika. Bunları sana kim aldı? 191 00:10:58,832 --> 00:10:59,920 Babam. 192 00:11:00,094 --> 00:11:01,443 Kusura bakmayın mı? 193 00:11:01,617 --> 00:11:03,010 sanırım baban var takılarda iyi tat. 194 00:11:04,402 --> 00:11:05,577 Ne kutlanıyor? 195 00:11:05,708 --> 00:11:07,623 -Zambak. -Anne. 196 00:11:07,754 --> 00:11:09,843 Baban isterdi ızgara konusunda biraz yardım. 197 00:11:10,017 --> 00:11:11,453 Unutma. 198 00:11:11,627 --> 00:11:13,803 Sadece insanlar. 199 00:11:13,977 --> 00:11:16,937 Kendinizi dahil etmeye çalışın ayakkabılarını zaman zaman 200 00:11:17,154 --> 00:11:20,201 Anlaşıldı. Elbette anne. Sana yardım edeceğim. 201 00:11:23,987 --> 00:11:25,989 ne oluyor Bu neydi? 202 00:11:26,163 --> 00:11:27,556 Ah, az önce ona verdim farklı bir versiyonu 203 00:11:27,774 --> 00:11:29,950 Anne ve baba da insandır. 204 00:11:30,124 --> 00:11:31,647 Hiçbir şey olmadığına eminim ona henüz söylemediğini. 205 00:11:34,606 --> 00:11:36,304 Beni dinlemiyor. 206 00:11:36,521 --> 00:11:38,001 Peki neden yapayım ki? 207 00:11:38,088 --> 00:11:40,830 Sen sadece onun annesisin Onu seviyor ve büyütüyor. 208 00:11:42,223 --> 00:11:43,267 Merhaba komşular. 209 00:11:43,485 --> 00:11:44,660 biraz yemeğim var senin için masada. 210 00:11:44,747 --> 00:11:46,401 Teşekkür ederim. 211 00:11:46,575 --> 00:11:48,098 Ama biz olduğumuzu sanmıyorum yemek için kal, 212 00:11:48,316 --> 00:11:49,883 Ama teklifini takdir ediyorum. 213 00:11:50,057 --> 00:11:53,234 HAYIR? Dang, umuyordum Tom'un hakkında konuşması için 214 00:11:53,408 --> 00:11:57,368 gerçek bir suç. aranızda ve ben, tüm bu insanlar 215 00:11:57,542 --> 00:11:59,370 Onlar kadar heyecanlılar bir kase doğal yoğurt. 216 00:12:02,025 --> 00:12:03,723 Bir şey biliyor musun? benim Annem beni çok iyi yetiştirdi. 217 00:12:03,940 --> 00:12:05,550 Asla ev sahibimle aynı fikirde değilim, 218 00:12:05,681 --> 00:12:08,379 ama bence yapmalısın kendi izlenimlerinizi oluşturun. 219 00:12:08,553 --> 00:12:09,772 Ah, yani Rachel, eğer o adam ilgileniyor, yo 220 00:12:09,946 --> 00:12:13,167 Ah bah. Belki başka zaman. 221 00:12:13,341 --> 00:12:14,734 Kulağa iyi geliyor. 222 00:12:17,388 --> 00:12:18,738 Bunu nereden çıkardın? 223 00:12:18,868 --> 00:12:20,261 Ciddi savaş yarası. 224 00:12:20,435 --> 00:12:22,785 Savaş alanı mı? üniversite yurdu, 225 00:12:22,959 --> 00:12:25,875 savaşçılar, bana karşı içine gizlice girdiğim kamp ocağı. 226 00:12:27,529 --> 00:12:28,573 Kurşun yarasına benziyor. 227 00:12:30,662 --> 00:12:32,447 Peki, kamp ocağı Isı topluyordum. 228 00:12:36,233 --> 00:12:39,236 TAMAM. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim Teşekkür ederim. Haydi canım. 229 00:12:43,458 --> 00:12:44,894 Hadi. inanıyorum ki bizim diğer konuklar bekliyor. 230 00:12:49,638 --> 00:12:52,423 Ve bence Dylan O sana aşık. 231 00:12:52,554 --> 00:12:56,036 O evli. Ah ve şimdi Bunu ben de düşünüyorum. 232 00:12:56,166 --> 00:12:57,559 Bunu hatırlaman çok nazik bir davranış. 233 00:13:00,431 --> 00:13:03,826 Peki, bir göz at. 234 00:13:04,000 --> 00:13:05,523 Burayı görüyor musun? 235 00:13:05,654 --> 00:13:08,222 Şimdi görüyorum. 236 00:13:08,439 --> 00:13:10,572 Neden temizlikle ben ilgilenmiyorum? 237 00:13:10,746 --> 00:13:12,792 Peki doğada yürüyüşe çıkıyor musunuz? 238 00:13:12,879 --> 00:13:14,054 Yapmadığından emin misin yapmalısın 239 00:13:14,271 --> 00:13:15,838 -İnternet yine çöktü. -Zambak! 240 00:13:16,012 --> 00:13:20,625 Üzgünüm. lütfen yapabilir misin interneti benim için düzelt, 241 00:13:20,800 --> 00:13:22,149 Sevgili ebeveynler? 242 00:13:22,279 --> 00:13:24,281 Sana bir şey söyleyeceğim. 243 00:13:24,455 --> 00:13:26,544 Baban çok çalışıyor. 244 00:13:26,718 --> 00:13:28,938 Biraz ara vermeye ne dersin? 245 00:13:29,112 --> 00:13:30,505 ve sonra ilgilenir internet probleminiz mi var? 246 00:13:30,679 --> 00:13:31,941 Ve o bunu yaparken, 247 00:13:32,115 --> 00:13:35,162 sen ve ben ne durumdayız? bir göz atalım mı? 248 00:13:35,249 --> 00:13:36,990 bunu söylediğini biliyorum Sanki bir seçeneğim varmış gibi 249 00:13:37,077 --> 00:13:38,513 Ama yapmıyorum, değil mi? 250 00:13:38,687 --> 00:13:40,820 Mm mm. 251 00:13:40,950 --> 00:13:41,821 Elbette? 252 00:13:41,951 --> 00:13:43,735 Evet eğlenceli olacak. 253 00:13:43,910 --> 00:13:50,090 Bilirsin, benim zamanımda doğa İnternetimiz gibiydi. 254 00:13:50,220 --> 00:13:53,310 Bu yakın bile değil bir iş metaforu olarak anne. 255 00:13:53,484 --> 00:13:55,312 Bu doğru değil mi? 256 00:14:14,201 --> 00:14:16,420 İşte buradasın. Dengeyi sağlayabiliyor musun? 257 00:14:16,551 --> 00:14:19,336 Bilmiyorum. Sen Elimi tutmalısın. 258 00:14:19,554 --> 00:14:20,947 İğrenç! 259 00:14:21,077 --> 00:14:23,514 Biliyorum, biliyorum. 260 00:14:23,732 --> 00:14:25,212 İyi şanslar verir tek bir tüy bul. 261 00:14:25,342 --> 00:14:26,343 Nereden biliyorsunuz? 262 00:14:26,517 --> 00:14:27,997 Google'da araştırdım. 263 00:14:28,128 --> 00:14:36,745 Google'da aradınız mı? Siz ve cihazlarınız. 264 00:14:56,243 --> 00:14:57,592 Hayır. Gördün mü? 265 00:14:57,766 --> 00:14:59,463 Bu birikiyor mekanizmada paslanma. 266 00:14:59,637 --> 00:15:01,901 Hırdavat dükkanındaki adam Paslanmaz çelik olduğunu söyledi. 267 00:15:02,075 --> 00:15:03,293 ben sadece sirkeyle ıslatın, 268 00:15:03,424 --> 00:15:04,686 ve sonra parçaları cilalayın. 269 00:15:04,816 --> 00:15:06,035 Ya eğer daha önce buna ihtiyacımız var mı? 270 00:15:06,122 --> 00:15:07,950 Tatlım, seni alacak üç gün. 271 00:15:08,124 --> 00:15:09,169 Peki neden her şey her zaman alınmalı 272 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 üç, üç gün? 273 00:15:14,087 --> 00:15:15,436 Amy mi? Amy! 274 00:15:15,610 --> 00:15:17,742 Ah. Tamam, Amy? 275 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 sana ihtiyacım olacak tamamen hareketsiz kalırsın. 276 00:15:21,833 --> 00:15:22,747 Ağırlığınızı kaydırmayın. 277 00:15:22,922 --> 00:15:23,923 Geri dönme. 278 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 ben ben ben ben 279 00:15:25,620 --> 00:15:27,665 Hayır hayır kilonuzu değiştirin. 280 00:15:27,796 --> 00:15:28,797 Vay. 281 00:15:31,191 --> 00:15:32,409 biliyorum ki Bu çok korkutucu, tatlım. 282 00:15:32,583 --> 00:15:34,759 Ama ona güven. Tom ne yaptığını biliyor. 283 00:15:34,977 --> 00:15:38,241 Bir hareket ve sonra biz başka bir hikayede. 284 00:15:38,415 --> 00:15:39,808 Devam etmek. O seni bundan kurtaracak. 285 00:15:41,375 --> 00:15:42,376 Annen iyi olacak tatlım. 286 00:15:44,030 --> 00:15:44,944 Hayır. Hayır. Hayır. Hayır. 287 00:15:45,118 --> 00:15:47,685 Burada. Gözler üzerimde. 288 00:15:47,859 --> 00:15:50,558 Sadece birkaç saniye daha sürecek. Evet? Sadece birkaç saniye daha. 289 00:15:50,732 --> 00:15:51,646 Değil mi Tom? 290 00:15:53,082 --> 00:15:54,127 TAMAM. 291 00:16:07,183 --> 00:16:08,750 Tamam aşkım. öyle mi iyi; iyi misin. 292 00:16:13,537 --> 00:16:15,452 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 293 00:16:15,626 --> 00:16:17,977 İyi misin. Güvenli ve sağlam. 294 00:16:21,197 --> 00:16:24,113 ne oluyor Sende bir sorun mu var? 295 00:16:24,287 --> 00:16:26,115 Hanımefendi, girdiniz bizim mülkümüzde. 296 00:16:26,202 --> 00:16:28,161 dikkat etmedin mi işaretleyicilere mi? 297 00:16:28,248 --> 00:16:30,293 biz içerideyiz hiçliğin ortası. 298 00:16:30,467 --> 00:16:32,730 Riskler var gerektirir. 299 00:16:32,861 --> 00:16:34,341 Ya bir şey olursa çöker mi? 300 00:16:34,558 --> 00:16:36,038 Ne kadar zamandır biliyor musun? polisi alırdı 301 00:16:36,212 --> 00:16:38,780 buradan çıkmak mı yoksa ambulans mı? 302 00:16:38,867 --> 00:16:41,478 Yani bizim yollarımız var mülkümüzü koruyun. 303 00:16:41,652 --> 00:16:43,915 -Ormanda tuzak kurmak için. -Hayır, sadece... 304 00:16:44,090 --> 00:16:46,875 Eğer olsaydı ne olurdu? Sen burada olmaz mıydın? 305 00:16:47,049 --> 00:16:52,446 Ya da Lily olsaydı yalnız mıydın? 306 00:16:52,533 --> 00:16:56,145 Biz asla... ...canımızı acıtırız... Amy! 307 00:16:56,319 --> 00:16:58,626 Ailemden uzak dur. 308 00:17:14,163 --> 00:17:15,556 Hadi canım; arkana bakma. 309 00:17:22,171 --> 00:17:23,825 Nate mi? Nate! 310 00:17:23,955 --> 00:17:25,087 Baba! 311 00:17:25,305 --> 00:17:27,698 Amy! Zambak! Merhaba. Merhaba. Merhaba. İyi misin? 312 00:17:27,872 --> 00:17:29,222 Amy, ne oldu? 313 00:17:32,877 --> 00:17:33,922 Komşularımız. 314 00:17:37,056 --> 00:17:38,361 çok hissediyorum senin için orada olamamak. 315 00:17:55,944 --> 00:17:56,553 Anne? 316 00:17:56,727 --> 00:17:57,380 Hey? 317 00:18:02,690 --> 00:18:06,520 Belki de kendi işini yapmalısın Yine nefes egzersizi mi? 318 00:18:06,607 --> 00:18:08,696 Evet. 319 00:18:08,870 --> 00:18:10,524 Anlamıyorum. 320 00:18:10,611 --> 00:18:12,874 Ben iyiyim. Tatlım, gerçekten. 321 00:18:13,092 --> 00:18:14,876 Artık küçük bir çocuk değilim. 322 00:18:15,006 --> 00:18:16,443 Benden saklanmana gerek yok benimle ilgili bu şeyler. 323 00:18:19,533 --> 00:18:23,102 Ben... Tamam. 324 00:18:27,062 --> 00:18:31,980 beni gördüğünü biliyorum bazen biraz gerginim. 325 00:18:32,111 --> 00:18:34,156 Ben üniversitedeyken, 326 00:18:34,330 --> 00:18:38,378 Ben... O bir adamdı ki Beni yalnız bırakmadı. 327 00:18:38,508 --> 00:18:40,336 takipçi 328 00:18:40,554 --> 00:18:43,992 Bu korkunç bir dünya orada ve ben sadece... 329 00:18:44,123 --> 00:18:45,733 Seni güvende tutmak benim işim. 330 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 Babana sahip olduğum için şanslıyım. 331 00:18:54,568 --> 00:18:55,786 Ah, bu kadar şaşırma. 332 00:18:55,960 --> 00:18:57,614 Annenin beni sevdiğini biliyorsun. 333 00:18:57,788 --> 00:19:00,443 Kimin umurunda? Kimin umrunda bu mu baba? Peki annem? 334 00:19:00,530 --> 00:19:03,794 Nasıl oluyor da hiç Bana bunlardan herhangi birini anlattın mı? 335 00:19:04,012 --> 00:19:07,146 İçeri girsek nasıl olur? ayrıntılar başka zaman 336 00:19:07,233 --> 00:19:08,669 Ne zaman en az ham olurum? 337 00:19:11,889 --> 00:19:17,678 Ah! benim bir şeyim var şu anda çok az hareket var. 338 00:19:21,464 --> 00:19:26,817 Nate! Ah, çok güzel! 339 00:19:40,614 --> 00:19:43,312 Anne, baba, öyle diyorlar mahkum taşıma kazası oldu 340 00:19:43,443 --> 00:19:46,185 tepede ve birisi indi. 341 00:19:46,272 --> 00:19:47,795 Bu bir felaket. 342 00:19:47,925 --> 00:19:51,059 Sorun değil. Peki? 343 00:19:51,190 --> 00:19:54,584 Elbette. Sakin kalmalıyız 344 00:19:54,758 --> 00:19:56,630 Kendinizi içeri kilitleyin ve aşağı inin. 345 00:20:02,244 --> 00:20:05,291 Tutuklunun adını söylüyor Adı Wyatt Harlow. 346 00:20:05,465 --> 00:20:07,989 hüküm giymiş bir katil kırma ve girme tarihi. 347 00:20:11,471 --> 00:20:13,690 Her şey yoluna girecek. 348 00:20:13,864 --> 00:20:16,084 Onun bizi bulması için eve çok daha az girin, 349 00:20:16,258 --> 00:20:17,694 Bu pek olası değil. 350 00:20:17,868 --> 00:20:19,043 Oynamak istemiyorum. 351 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 Gidebilir miyiz? 352 00:20:21,698 --> 00:20:25,398 TAMAM. hadi sikişelim bazı şeyleri çabuk 353 00:20:25,572 --> 00:20:27,443 ve sonra gideceğiz buradan, tamam mı? 354 00:20:27,574 --> 00:20:28,705 Evet. 355 00:20:37,714 --> 00:20:39,412 Nate... ben... 356 00:20:44,939 --> 00:20:45,940 Teşekkür ederim efendim. 357 00:20:51,511 --> 00:20:54,862 Ah hayır. onlar Geçmemize izin vermiyorlar. 358 00:20:55,036 --> 00:20:56,559 Sakin olun ve Bakalım ne diyecekler. 359 00:21:04,088 --> 00:21:05,438 Bir sorun mu var efendim? 360 00:21:05,612 --> 00:21:08,615 Hayır. Hayır efendim. Sadece... uyarısını duyuyoruz 361 00:21:08,832 --> 00:21:10,834 ve karım biraz korktu. 362 00:21:10,965 --> 00:21:11,922 efendim farkında mısınız uyarının talep edildiği 363 00:21:12,053 --> 00:21:13,184 evde mi kalıyorsun? 364 00:21:13,359 --> 00:21:17,014 Hayır. Zaten biliyorum. Ama... 365 00:21:17,188 --> 00:21:19,452 Dinle, anlıyorum ki bunlar olaylar oldukça streslidir, 366 00:21:19,626 --> 00:21:21,149 ama benim de sana ihtiyacım var en güvenlisinin bunu anlıyorsun 367 00:21:21,323 --> 00:21:24,631 senin için yer şu anda evde olmak. 368 00:21:24,805 --> 00:21:26,763 Evet efendim. 369 00:21:26,894 --> 00:21:29,636 sana soracağım aracınızı çevirin. 370 00:21:29,810 --> 00:21:32,334 Biz onun içindeyiz. Her şey yoluna girecek. 371 00:21:32,508 --> 00:21:34,075 TAMAM. Teşekkürler memur bey. 372 00:21:49,395 --> 00:21:50,483 Çok büyük bir alan. 373 00:21:53,268 --> 00:21:54,617 Gelmiyor bizim evimize. 374 00:22:15,595 --> 00:22:18,467 Nate mi? Nate, uyan. 375 00:22:18,641 --> 00:22:19,903 Nate, sanırım birisi içeri girmeye çalışıyorum. 376 00:22:20,121 --> 00:22:21,122 Cam kırılma sesi duydum. 377 00:22:26,693 --> 00:22:28,085 Ne yapıyorsun? 378 00:22:28,259 --> 00:22:29,173 Hey, düşünsen iyi olur buraya gelmeden önce iki kez 379 00:22:29,304 --> 00:22:31,088 düşmeden önce! 380 00:23:02,337 --> 00:23:02,946 Nate! 381 00:23:05,558 --> 00:23:06,559 Bir bıçak al! 382 00:23:22,270 --> 00:23:23,271 Dur, sana yardım edeyim. 383 00:23:28,711 --> 00:23:31,540 Üzgünüm. Tamam aşkım. İçinde Derin ama neredeyse bitirdim. 384 00:23:31,714 --> 00:23:32,498 Hala mı Orada mı hanımefendi? 385 00:23:32,628 --> 00:23:35,109 Evet. Evet hanımefendi. 386 00:23:35,283 --> 00:23:37,546 Ve hala yok Davetsiz misafirin işareti mi? 387 00:23:37,720 --> 00:23:42,116 Kristallerden başka Kristal mi? Üzgünüm. Üzgünüm. 388 00:23:42,333 --> 00:23:45,467 Sorun değil. Bu bir stresli durum. 389 00:23:45,598 --> 00:23:47,730 Araştıran ajanlarımız var daha yakın bir şey, 390 00:23:47,904 --> 00:23:50,298 ama geçecekler mümkün olan en kısa sürede. 391 00:23:50,472 --> 00:23:52,213 Zor olduğunu biliyorum ama sana ihtiyacım olacak 392 00:23:52,387 --> 00:23:54,302 buna katlanmak. 393 00:23:54,389 --> 00:23:56,522 Şimdilik dinlenmeye çalışın. 394 00:23:56,739 --> 00:23:57,348 Teşekkür ederim efendim. 395 00:23:57,523 --> 00:23:58,393 İyi geceler. 396 00:24:02,484 --> 00:24:06,140 Arkadan girdiyse Kapıyı çalmazdım. 397 00:24:06,270 --> 00:24:07,489 Tamam, siz ikiniz burada kalın. 398 00:24:07,663 --> 00:24:08,142 Vay, bekle 399 00:24:08,316 --> 00:24:09,143 Anne, yardım edebilirim. 400 00:24:09,317 --> 00:24:10,666 İkiniz de oturun. 401 00:24:10,797 --> 00:24:12,276 Az önce bunu söyledin Bu o olmayacaktı. 402 00:24:12,538 --> 00:24:14,540 Ne dediğimi biliyorum ama evet Burada oturacağımı mı sanıyorsun? 403 00:24:14,714 --> 00:24:16,542 Nate! yapamazsın kapıya doğru yürüyün. 404 00:24:16,672 --> 00:24:19,109 Nasıl yapman gerekiyor? bizi mi yoksa kendini mi savunacaksın? 405 00:24:19,283 --> 00:24:21,634 burada kal ve kızımızı koruyun. 406 00:24:21,764 --> 00:24:23,592 Hemen döneceğim. 407 00:24:23,766 --> 00:24:24,811 Anne. 408 00:24:24,985 --> 00:24:27,074 Peki. Bana yardım et. 409 00:24:43,699 --> 00:24:45,875 Burada kal. 410 00:25:02,979 --> 00:25:05,634 Güvendeyim. Ben buradayım. 411 00:25:05,808 --> 00:25:06,853 Ben güçlüyüm. 412 00:25:24,827 --> 00:25:25,915 Bir şeyin kırıldığını duyduk. 413 00:25:26,089 --> 00:25:26,960 Bir pencereye benziyordu. 414 00:25:27,047 --> 00:25:28,178 İçeri girmemize izin ver tatlım. 415 00:25:34,228 --> 00:25:34,794 Bunu nasıl yaptın? 416 00:25:40,539 --> 00:25:41,757 Herkes iyi mi? 417 00:25:41,844 --> 00:25:44,412 Hayır. Birisi içeri girmeye çalıştı. 418 00:25:44,586 --> 00:25:46,022 Nate onu korkutup kaçırdı. ama sonra ayağını kesti 419 00:25:46,196 --> 00:25:47,502 çok kötü kırık cam. 420 00:25:47,633 --> 00:25:48,764 -Nerede? - Yatak odamızda. 421 00:25:48,938 --> 00:25:50,331 -Zambak? -Onunla birlikte. 422 00:25:50,505 --> 00:25:51,854 Tom, ana yatakta iki kişi var. 423 00:25:52,072 --> 00:25:54,204 Anlaşıldı. Birinci seviye, temiz. 424 00:25:58,469 --> 00:25:59,906 İyi bir süreç yaşadın bugün zorlu bir sınav, değil mi? 425 00:26:05,651 --> 00:26:08,305 Sorun değil. Zaten sana sahibiz. 426 00:26:08,436 --> 00:26:09,829 Dinle, hayır bunun hakkında konuşuyoruz, 427 00:26:09,959 --> 00:26:11,744 ama yerimiz var evin altındaki boşluk. 428 00:26:11,918 --> 00:26:13,528 Çok fazla değil ama var İhtiyacımız olan her şey var. 429 00:26:13,702 --> 00:26:16,487 Birkaç oda, tesisler, yemekler... 430 00:26:16,662 --> 00:26:18,794 ve bunun hiçbir yolu yok girmek için. 431 00:26:18,881 --> 00:26:19,926 Kulağa inanılmaz geliyor. 432 00:26:21,580 --> 00:26:22,668 Her şey açık. 433 00:26:22,798 --> 00:26:24,234 Her şey açıksa, 434 00:26:24,452 --> 00:26:26,149 o zaman muhtemelen yapmalıyız polisi bekle 435 00:26:26,323 --> 00:26:28,891 Amy, sen olmayacaksın Burada kalırsak rahat ederiz. 436 00:26:29,109 --> 00:26:30,066 İyi olacağım. 437 00:26:31,894 --> 00:26:34,157 Çok teşekkür ederim çok isteriz. 438 00:26:34,331 --> 00:26:38,379 Gibi? Üzgünüm, ben... Sadece bir şeye ihtiyacım var... 439 00:26:38,509 --> 00:26:39,772 Seni bırakmama ne dersin? bir an 440 00:26:39,989 --> 00:26:41,948 seninkini toplamak için düşünceler? O? 441 00:26:42,078 --> 00:26:43,036 Dışarıda bekleyeceğiz. 442 00:26:43,210 --> 00:26:44,080 Evet. Hım hım. 443 00:26:54,047 --> 00:26:57,093 Tabii ki değil. 444 00:26:57,267 --> 00:27:01,707 Amy, incindim, sen de Lily de korktu. 445 00:27:01,881 --> 00:27:05,058 Bu bir şey değil risk alıyoruz. 446 00:27:05,275 --> 00:27:06,407 Sadece bir gece. 447 00:27:08,888 --> 00:27:09,802 Lütfen anne. 448 00:27:18,158 --> 00:27:19,463 Şunu anlayayım. 449 00:27:22,510 --> 00:27:23,946 İleri! 450 00:27:24,120 --> 00:27:25,861 İleri. İleri. 451 00:27:26,035 --> 00:27:26,949 Biraz ışık getir. 452 00:27:32,085 --> 00:27:33,913 İşte bu. 453 00:27:34,043 --> 00:27:36,132 Mütevazi meskenimiz. 454 00:27:36,219 --> 00:27:39,005 Tom kapağı kapatmayı başardığında Tam zamanında. 455 00:27:39,179 --> 00:27:40,180 İşte bu. 456 00:27:40,354 --> 00:27:41,921 Daha güvenli olamazdı. Daha da güvenli. 457 00:27:44,097 --> 00:27:46,795 Tom. 458 00:27:46,969 --> 00:27:51,365 Burası mutfak alanı ve oturma odası. 459 00:27:51,539 --> 00:27:54,977 Çok basit ama işimize yarıyor. 460 00:27:55,195 --> 00:27:57,153 Sizi sınıflandıralım yan odalardan biri. 461 00:27:57,284 --> 00:27:58,720 Bir kez yerleştikten sonra, Eminim başlayacaksın 462 00:27:58,894 --> 00:28:00,330 çok daha iyi hissediyorum. 463 00:28:00,504 --> 00:28:02,158 Tamam aşkım! Peki neden olmasın Sana turu vereceğim, ha? 464 00:28:02,332 --> 00:28:05,771 Burada. Beni takip et. 465 00:28:05,945 --> 00:28:09,862 Ah, bu da bizim havalandırma sistemimiz sistem. Gerçekten etkili. 466 00:28:10,036 --> 00:28:11,690 Burası banyo. 467 00:28:11,820 --> 00:28:13,343 Kilit yok yani 468 00:28:14,823 --> 00:28:15,781 Kapıyı çaldığınızdan emin olun. 469 00:28:17,913 --> 00:28:20,742 Burası bizim odamız. 470 00:28:20,916 --> 00:28:23,527 Ve koridordan devam edin. 471 00:28:23,702 --> 00:28:25,704 Biraz adil bir labirent hemen köşede. 472 00:28:27,793 --> 00:28:31,448 Burada. ah bu Depo burası. 473 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Lütfen başıboş dolaşmayın orada. Sadece... 474 00:28:34,974 --> 00:28:37,367 Ve... işte buradayız. 475 00:28:46,159 --> 00:28:51,468 Bu yüzden! O zaman seni bununla bırakacağım. 476 00:28:51,599 --> 00:28:53,470 Bir şeye ihtiyacın olursa. 477 00:28:53,644 --> 00:28:56,865 Çok teşekkür ederim. Bunu takdir ediyoruz bunu takdir ediyoruz. 478 00:28:57,039 --> 00:29:02,915 TAMAM. TAMAM. Bkz. sabah herkese. 479 00:29:03,045 --> 00:29:07,223 Biraz uyu. Yukarı Ranza. Mükemmel seçim. 480 00:29:07,441 --> 00:29:08,790 -İyi geceler. -İyi geceler. 481 00:29:22,543 --> 00:29:23,892 Bir gece 482 00:29:31,117 --> 00:29:32,945 Nate mi? 483 00:29:33,119 --> 00:29:34,076 Zambak. 484 00:29:37,340 --> 00:29:38,602 Güvendeyim. 485 00:29:38,733 --> 00:29:40,735 Ben buradayım. Ben güçlüyüm. 486 00:30:03,453 --> 00:30:06,282 Merhaba anne. Ne kadar olduğundan emin değildim uyuyacağın zaman. 487 00:30:06,369 --> 00:30:07,675 Kaotik bir gece. 488 00:30:12,158 --> 00:30:13,507 Saat kaç? 489 00:30:13,724 --> 00:30:14,551 Neredeyse on. 490 00:30:14,769 --> 00:30:15,639 Ah. 491 00:30:17,990 --> 00:30:19,992 Ayağın nasıl? 492 00:30:20,122 --> 00:30:23,082 Çok daha iyi. Rachel değişti. bu sabahki bandajım. 493 00:30:23,256 --> 00:30:26,868 Ah! sana getirebilir miyim biraz kahvaltı? 494 00:30:27,042 --> 00:30:28,783 Ah hayır. Ben idare edebilirim. 495 00:30:28,870 --> 00:30:30,350 Saçmalık canım. 496 00:30:30,524 --> 00:30:31,655 Onlar bizim misafirlerimiz. 497 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Nasıl hareket edeceğimi biliyorum bir mutfakta. 498 00:30:32,700 --> 00:30:33,657 Ne olacak? 499 00:30:33,832 --> 00:30:34,876 Burada? 500 00:30:35,050 --> 00:30:36,356 Hayır. Orada değil. 501 00:30:36,530 --> 00:30:38,662 Bir tane istemediğin sürece sıcak bir fincan çamaşır suyu. 502 00:30:38,837 --> 00:30:39,838 Bende bu var. 503 00:30:47,454 --> 00:30:49,021 Tom nerede? 504 00:30:49,151 --> 00:30:50,805 Savaş Odası'nda. 505 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Aslında burası onun ofisi. 506 00:30:54,374 --> 00:30:55,854 Orada. eğer istersen kapıyı çalmak ister misin 507 00:30:56,028 --> 00:30:57,464 ve günaydın de. 508 00:30:57,681 --> 00:30:58,813 Teşekkür ederim. 509 00:31:19,225 --> 00:31:20,052 Günaydın Tom. 510 00:31:24,012 --> 00:31:24,708 Tom mu? 511 00:31:29,583 --> 00:31:30,714 -Günaydın. -Yarın. 512 00:31:30,889 --> 00:31:32,891 Üzgünüm, deniyorum güncellemeleri dinle 513 00:31:33,021 --> 00:31:34,370 polis tarayıcısında. 514 00:31:34,544 --> 00:31:36,372 Şu ana kadar şans eseri oldu mu? 515 00:31:36,546 --> 00:31:37,112 Gibi? 516 00:31:37,286 --> 00:31:38,244 Hiç şans oldu mu? 517 00:31:38,418 --> 00:31:39,767 Fazla değil. 518 00:31:43,292 --> 00:31:44,946 Peki öyle düşünüyorlar yeryüzüne gitti, 519 00:31:45,077 --> 00:31:47,818 ormanın içinden gizlice geçiyor. 520 00:31:47,949 --> 00:31:50,560 Ama sen buna inanmıyorsun. 521 00:31:50,734 --> 00:31:53,172 Bilirsin, burası Eskiden çok güvenliydi 522 00:31:53,346 --> 00:31:57,219 ama geri kestiler Personel yıllardır cezaevinde. 523 00:31:57,437 --> 00:31:59,569 Bilirsin, bu tür saçmalık devam edemez. 524 00:32:28,033 --> 00:32:32,254 Üzgünüm, bu beni sinirlendiriyor bürokrasi ile, hepsi bu. 525 00:32:32,472 --> 00:32:34,256 Wi-Fi şifreniz var mıydı? 526 00:32:34,474 --> 00:32:36,171 sanırım Hepimiz bazı güncellemeleri kullanabiliriz. 527 00:32:36,345 --> 00:32:39,000 ve Lily'nin çaresiz olduğunu biliyorum sosyal ağlarını kontrol ettikleri için. 528 00:32:39,131 --> 00:32:41,350 Hayır, bu sığınak WiFi özelliği yok. 529 00:32:41,481 --> 00:32:44,571 Hackerlar asla Ben bu şeylere güvendim. 530 00:32:44,745 --> 00:32:47,966 Şu anda çevrimiçi değil misiniz? Bu bir web sitesine benziyor. 531 00:32:48,096 --> 00:32:51,186 Hayır, bunlar sadece eski kayıtlar... burada internet yok. 532 00:32:51,317 --> 00:32:53,145 Üzgünüm, işe geri dönmem gerekiyor. 533 00:32:53,319 --> 00:32:54,407 TAMAM. 534 00:32:57,453 --> 00:32:59,499 Teşekkür ederim efendim. 535 00:33:07,420 --> 00:33:08,464 İki altılı. 536 00:33:08,987 --> 00:33:10,336 İki yedili 537 00:33:11,032 --> 00:33:12,425 Bir sekiz. 538 00:33:12,642 --> 00:33:14,253 henüz değil Bu oyunu anlıyorum. 539 00:33:14,427 --> 00:33:15,297 Sorun değil tatlım. 540 00:33:15,515 --> 00:33:16,907 Bu oyun nedir? 541 00:33:17,082 --> 00:33:18,126 Bu "Hile" canım. Daha önce de oynamıştık. 542 00:33:18,387 --> 00:33:20,694 Lily'nin bir jakı var ya da ya da onu ara 543 00:33:20,781 --> 00:33:22,652 eğer yalan söylediğini düşünüyorsanız. 544 00:33:22,826 --> 00:33:24,002 Bir kedi. 545 00:33:24,132 --> 00:33:25,829 Sanırım bir kraliçe. 546 00:33:25,960 --> 00:33:27,614 Vay be kral. 547 00:33:27,788 --> 00:33:29,442 As. 548 00:33:29,616 --> 00:33:31,661 Söyle bana Lily. bunu duydun mu? 549 00:33:31,835 --> 00:33:34,012 Yemin ederim bir şey duyuyorum. 550 00:33:34,186 --> 00:33:36,057 İşte burada. 551 00:33:36,188 --> 00:33:41,628 Herkes de trende! 552 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 Baba, bu olmadı Yıllardır eğlenceliydi. 553 00:33:45,153 --> 00:33:46,850 Eğlenceli olmadı mı? 554 00:33:46,981 --> 00:33:49,027 Hayır, hayır, hayır, hayır. 555 00:33:49,201 --> 00:33:50,898 Bir şey olmuyor burnundan süt dökmek 556 00:33:51,072 --> 00:33:53,466 bu kadar hızlı komik olmasa da komik. 557 00:33:53,596 --> 00:33:55,250 Bir üç. 558 00:33:55,468 --> 00:33:57,818 Ah. Ah. Ne olduğunu biliyorum. 559 00:33:57,905 --> 00:33:59,037 Peki, iki dörtlü. 560 00:33:59,167 --> 00:34:00,560 Özür dilerim Lily. 561 00:34:00,734 --> 00:34:03,171 Etkilemen gerektiğini düşündün komşularınıza, ha. 562 00:34:03,389 --> 00:34:05,086 Bence çok tatlı ne düşünmek istiyoruz 563 00:34:05,304 --> 00:34:09,003 ne yaptığımızı çok önemsiyoruz. 564 00:34:09,177 --> 00:34:11,745 Harika bir yetiştirdin genç bayan, Nate. 565 00:34:11,919 --> 00:34:13,312 Beş. 566 00:34:15,096 --> 00:34:16,228 İyi misin? 567 00:34:16,358 --> 00:34:17,229 Ben iyiyim. 568 00:34:19,405 --> 00:34:21,059 TAMAM. Ayrılmak. 569 00:34:21,233 --> 00:34:23,496 Ah. 570 00:34:23,670 --> 00:34:24,671 Duş alabilir miyim Rachel? 571 00:34:24,845 --> 00:34:26,064 Elbette tatlım. 572 00:34:28,675 --> 00:34:30,720 Amy. 573 00:34:30,894 --> 00:34:32,896 Yorgunum. TAMAM? 574 00:34:33,027 --> 00:34:34,072 Bir süre sonra görüşecek miyiz? 575 00:34:34,246 --> 00:34:34,898 TAMAM. 576 00:34:41,862 --> 00:34:44,865 Şimdi, Lily, gittim daha önce kiler 577 00:34:45,039 --> 00:34:47,824 ve bana özel bir hediye verdiler bir şey olabilir 578 00:34:47,955 --> 00:34:49,696 O kutunun içinde ne olduğunu biliyor musun? 579 00:34:49,826 --> 00:34:50,740 Bir kutu mu... 580 00:34:50,914 --> 00:34:52,786 Bu bir sürükleyici! 581 00:34:52,960 --> 00:34:54,527 Üç sekiz! 582 00:34:54,701 --> 00:34:55,615 Buna inanmıyorum. 583 00:34:55,789 --> 00:34:56,616 Hile. 584 00:34:56,790 --> 00:34:57,704 Hayır. 585 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 bende üç tane var sekizler burada. 586 00:35:02,883 --> 00:35:04,232 Sen bir sahtekarsın, Nate. 587 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 sana sahip olmamız gerektiğini söylemiştim üzerinde çalıştı. 588 00:35:29,214 --> 00:35:30,258 Daha fazlası değil. 589 00:35:35,002 --> 00:35:36,221 Söyle bana Rachel. 590 00:35:38,440 --> 00:35:39,876 Eve mi gidiyorlar? 591 00:35:40,094 --> 00:35:41,617 Evet. Bu o değil takdir etmeyelim. 592 00:35:41,748 --> 00:35:43,750 Ah, her şey yolunda. 593 00:35:43,967 --> 00:35:46,883 Yolumuzu kaybetmek bizim için kolaydır Buradaki hava durumu. 594 00:35:47,014 --> 00:35:48,798 Neden eşyalarını almıyorsun? 595 00:35:48,972 --> 00:35:50,191 Tom sana geri dönecek. 596 00:35:57,503 --> 00:36:03,030 Bizimkileri alsam nasıl olur? şeyler ve sen... iki mi? 597 00:36:03,117 --> 00:36:07,948 TAMAM. Neden bizimkini almıyorum? şeyler ve Lily'yi buldun mu? 598 00:36:08,166 --> 00:36:09,341 Evet. 599 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Zambak! Ne şeytan? 600 00:37:23,458 --> 00:37:24,416 Hiçbir şey yapmadım. Ben sadece... 601 00:37:24,590 --> 00:37:26,113 İşte misafiriz. 602 00:37:26,287 --> 00:37:27,854 Sana hayır dediler gözetleme 603 00:37:27,941 --> 00:37:28,898 Bak anlıyorum. Hoş görünüyorlar, 604 00:37:29,072 --> 00:37:30,596 ama silahlar ve tuzaklar. 605 00:37:30,770 --> 00:37:32,641 ve o fotoğraflar biz ve komşularımız? 606 00:37:32,772 --> 00:37:34,164 istemiyoruz bu insanlara baskı yapın. 607 00:37:34,295 --> 00:37:35,557 Ben sadece... 608 00:37:35,731 --> 00:37:37,080 Biz ayrılıyoruz ve gitmeni istiyorum 609 00:37:37,298 --> 00:37:38,430 ve babana yardım et Hadi eşyalarımızı toplayalım, tamam mı? 610 00:38:05,413 --> 00:38:14,901 Tom, nesin sen yapıyor musun? 611 00:38:15,075 --> 00:38:17,295 Onlara bunu söyledim onları geri alırdın. 612 00:38:17,425 --> 00:38:18,861 Onları geri almalı mıyım? 613 00:38:19,035 --> 00:38:20,298 Ben de öyle dedim. 614 00:38:20,428 --> 00:38:21,560 Eminim yapabilirler... 615 00:38:21,734 --> 00:38:23,692 TAMAM? Peki ne Şimdi mi yapıyorsun? 616 00:38:23,823 --> 00:38:25,520 Peki, biraz alıyorum ayrılmadan önce yapılacaklar... 617 00:38:25,651 --> 00:38:28,262 Tamam. Peki, bütün gününüzü almayın. 618 00:38:28,349 --> 00:38:31,265 Yapmamaya çalışacağım... 619 00:38:31,396 --> 00:38:34,268 için teşekkürler beni mikro yönet. 620 00:40:16,936 --> 00:40:18,633 Kim düşünebilirdi yarım gün yeraltında 621 00:40:18,764 --> 00:40:21,462 seni özletecek hem güneş 622 00:40:21,636 --> 00:40:23,464 sadece gidiyorum Git çevreyi kontrol et. 623 00:40:23,595 --> 00:40:24,683 Dün gece bazı tuzaklar kurduk 624 00:40:24,857 --> 00:40:26,598 o helikopter ne zaman Polis helikopteri geçti. 625 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Kendinize iyi bakın. Başka endişeleriniz var mı? 626 00:40:29,775 --> 00:40:31,733 Bize bir ses verin. her şey yolunda mı? 627 00:40:31,951 --> 00:40:32,865 Teşekkürler Rachel. 628 00:40:53,015 --> 00:40:54,452 Peki polis Biz yokken geldi. 629 00:40:55,931 --> 00:40:56,976 Şöyle bir not bıraktılar: hiçbir kanıt bulamadıklarını 630 00:40:57,150 --> 00:40:59,195 bir davetsiz misafirin. 631 00:40:59,369 --> 00:41:02,764 Ha! sanırım öyle düşünüyorlar tencereyi kendimiz kırdık. 632 00:41:02,938 --> 00:41:04,331 Ama hiçbir şey bulamadılar burada olduklarının işaretidir. 633 00:41:04,505 --> 00:41:05,767 Bu iyi bir haber. 634 00:41:05,941 --> 00:41:06,986 Evet. 635 00:41:10,946 --> 00:41:13,079 Bir fikrim var. 636 00:41:13,209 --> 00:41:17,126 Neden hepimizi hazırlamıyorum? aperatif mi? Hmm? Evet? Evet? 637 00:41:17,257 --> 00:41:18,171 Çok güzel! 638 00:41:21,304 --> 00:41:23,263 Anne, iyi misin? 639 00:41:23,350 --> 00:41:28,268 Hayır tatlım. Yani evet. Şey... 640 00:41:28,442 --> 00:41:30,879 Sanırım... sanırım ihtiyacım var git biraz enerji yak. 641 00:41:31,053 --> 00:41:32,881 Yürüyüşe çıkmak ister misin? 642 00:41:33,012 --> 00:41:35,667 Hayır. Berbat bir fikir gibi görünüyor. 643 00:41:35,841 --> 00:41:36,972 TAMAM. 644 00:41:39,148 --> 00:41:40,541 Fazla ileri gitme canım. 645 00:41:40,715 --> 00:41:41,629 Yapmayacağım. 646 00:41:46,591 --> 00:41:47,505 Güvendeyim. 647 00:41:48,810 --> 00:41:50,464 Ben buradayım. 648 00:41:50,638 --> 00:41:51,639 Ben güçlüyüm. 649 00:42:17,186 --> 00:42:18,318 Merhaba? 650 00:42:27,719 --> 00:42:28,894 Merhaba? 651 00:42:48,957 --> 00:42:52,657 Güvendeyim. ben mevcut. Ben güçlüyüm. 652 00:43:09,587 --> 00:43:10,588 Evde kimse var mı? 653 00:43:17,899 --> 00:43:19,205 Merhaba? 654 00:43:48,190 --> 00:43:49,931 Amy. Amy! 655 00:43:51,280 --> 00:43:52,455 İyi. 656 00:43:52,586 --> 00:43:53,631 İşte buradayım. İlham vermek. 657 00:43:58,113 --> 00:44:00,594 İçeride... dışarıda. 658 00:44:00,768 --> 00:44:01,508 İyi. 659 00:44:02,248 --> 00:44:03,597 Zamanımız yok. 660 00:44:03,771 --> 00:44:04,990 Nate ve Lily sığınağa doğru gidiyor. 661 00:44:05,164 --> 00:44:06,600 Az önce Rachel'ı gönderdim onları aramak için. 662 00:44:06,818 --> 00:44:07,906 Yürüyebiliyor musun? 663 00:44:08,080 --> 00:44:10,735 Evet, ben sadece... o zavallı insanlar... 664 00:44:10,909 --> 00:44:12,824 Benimle! Bende. Odak. Odak. 665 00:44:12,998 --> 00:44:13,346 İlham vermek. 666 00:44:14,608 --> 00:44:15,348 Dışarı. 667 00:44:16,654 --> 00:44:20,527 İçeri. Dışarı. İyi. 668 00:44:20,701 --> 00:44:22,616 Şimdi gitmeliyiz. 669 00:44:32,626 --> 00:44:33,540 Amy. 670 00:44:39,024 --> 00:44:41,504 Selam, selam, selam. 671 00:44:41,679 --> 00:44:43,463 Ne oldu? 672 00:44:43,637 --> 00:44:45,117 İyi misin? Nereye gittin? 673 00:44:45,247 --> 00:44:46,292 Kötüydü. 674 00:44:46,466 --> 00:44:48,076 gitmem lazım polise. 675 00:44:48,207 --> 00:44:49,861 eminim ki Ablukayı uzatacaklar. 676 00:44:50,035 --> 00:44:52,254 Rahat olsan iyi olur. 677 00:44:52,385 --> 00:44:56,084 Anne, iyi misin? titriyorsun 678 00:44:56,258 --> 00:44:58,173 Ben iyiyim sevgilim. 679 00:44:58,347 --> 00:45:00,306 Sen iyi değilsin. 680 00:45:00,480 --> 00:45:01,437 Solgunsun ve ağlıyordun 681 00:45:01,568 --> 00:45:02,700 İyiyim dedim. 682 00:45:05,137 --> 00:45:06,660 Üzgünüm. Ben sadece... 683 00:45:08,793 --> 00:45:10,229 Biz birlikteyiz. Biz güvendeyiz. 684 00:45:11,796 --> 00:45:14,146 Sorun değil. Ben sadece... 685 00:45:14,363 --> 00:45:15,887 hakkında konuşamam hemen şimdi, tamam mı? 686 00:45:17,410 --> 00:45:20,979 Evet. Evet, tamam. 687 00:45:21,109 --> 00:45:22,241 İyi misin tatlım? 688 00:45:40,128 --> 00:45:42,522 Nate. Uyanık mısın? 689 00:46:11,856 --> 00:46:13,248 Hadi ama. 690 00:46:13,335 --> 00:46:14,423 Hadi. biliyorsun bundan daha iyi. 691 00:46:15,903 --> 00:46:17,426 Hayır. 692 00:46:17,600 --> 00:46:18,950 Diğer durum. Diğer durum. 693 00:46:21,648 --> 00:46:22,605 TAMAM. Tamam, haklısın. 694 00:46:23,998 --> 00:46:25,130 Tamam aşkım. yapmalı, yapmalı Kontrol etmeliyim. 695 00:46:29,264 --> 00:46:32,224 Kontrol et bu. Buna bir bak. 696 00:47:12,046 --> 00:47:13,787 Onun hakkında hiçbir şey yok tıkanıklık genişler. 697 00:47:29,368 --> 00:47:30,195 İnternet. 698 00:47:43,556 --> 00:47:46,037 Dün. 699 00:47:46,167 --> 00:47:48,169 Tanrım. komşu evi. 700 00:47:54,654 --> 00:47:57,352 Daha önce kim vardı? 701 00:47:57,526 --> 00:47:59,485 Hiç bir şey. O mu video silindi mi? 702 00:48:35,086 --> 00:48:39,699 Şu tarihten sonra raporla: kaldırma... 703 00:48:39,829 --> 00:48:41,919 gizli doğrudan eylem. 704 00:48:45,618 --> 00:48:48,751 Tom kaç kişiyi öldürdü? 705 00:48:48,882 --> 00:48:50,405 Titiz planlama. 706 00:48:52,059 --> 00:48:53,452 Hala savaşta olduğunu mu düşünüyorsun? 707 00:49:06,552 --> 00:49:09,076 Tom mu? 708 00:49:12,471 --> 00:49:13,863 Beni korkuttun. 709 00:49:13,994 --> 00:49:15,604 Ben...ben sadece... 710 00:49:15,778 --> 00:49:17,824 Ne yapıyorsun? 711 00:49:17,998 --> 00:49:22,133 Uyuyamadım. 712 00:49:22,307 --> 00:49:25,440 Ve sonra buraya geldim ve sonra gördüm 713 00:49:25,614 --> 00:49:27,703 senin ışığın açıktı Bilgisayarınızın ışığı. 714 00:49:27,834 --> 00:49:29,053 Böylece ofise girdim. 715 00:49:29,270 --> 00:49:30,619 ama sonra sen orada değildin orada ve ben sadece... 716 00:49:30,750 --> 00:49:32,926 Hiçbir şey olmuyor. Rahatlamak. 717 00:49:33,144 --> 00:49:34,145 duyduğumu sanıyordum yukarıda bir şey, 718 00:49:34,275 --> 00:49:35,233 bu yüzden kontrol etmeye gittim. 719 00:49:38,279 --> 00:49:39,193 Neler oluyor? 720 00:49:39,324 --> 00:49:40,716 Hiç bir şey. 721 00:49:40,890 --> 00:49:46,722 Az önce gördüm yine duvardaki harita, 722 00:49:46,853 --> 00:49:49,638 ve ben yapamadım bunu fark etmekten kaçının. 723 00:49:49,812 --> 00:49:50,857 Bu sadece bölgenin bir haritası. 724 00:49:52,772 --> 00:49:54,948 İyi. 725 00:49:55,035 --> 00:49:58,125 isimlerle isimler ve detaylar. 726 00:49:59,170 --> 00:50:00,954 Bu sadece benim eğitimim. 727 00:50:01,128 --> 00:50:02,564 O tarafım rahatlayamıyor 728 00:50:02,738 --> 00:50:04,349 tüm unsurlara sahip olmadığınız sürece bir yere yazılmış. 729 00:50:05,306 --> 00:50:06,351 İyi. 730 00:50:07,439 --> 00:50:08,657 Peki kod? 731 00:50:08,831 --> 00:50:12,183 Bu eski bir hizmet hizmet. Bu bir kısaltmadır. 732 00:50:12,357 --> 00:50:15,925 Kim olduğunu öğren acil bir durumda ne yapabilirdi. 733 00:50:16,100 --> 00:50:17,231 Kime güvenebilirsin? 734 00:50:17,362 --> 00:50:18,319 Kim savaşabilir? 735 00:50:18,493 --> 00:50:19,755 Evet elbette. 736 00:50:19,973 --> 00:50:21,018 Kim kendini savunamadı? 737 00:50:23,281 --> 00:50:25,718 Ben insanlara zarar vermem. 738 00:50:25,935 --> 00:50:27,546 Bak, bazı şeyler gördüm ve pek çoğunu yaptım. 739 00:50:30,027 --> 00:50:31,506 Bu öyle bir iş ki Beni işaretledi. 740 00:50:34,683 --> 00:50:36,468 Denemeye ne dersin? biraz dinlenelim mi? 741 00:50:36,642 --> 00:50:37,730 İyi bir fikir. 742 00:50:42,517 --> 00:50:45,564 Tom, neydi o? gürültü duydun mu? 743 00:50:47,522 --> 00:50:49,959 Geyik. Yakınlarda bir aile var. 744 00:50:50,134 --> 00:50:53,572 ve bazen hava filtrelerine yaklaşıyorlar 745 00:50:53,702 --> 00:50:55,226 Aksi halde onları korkuturum. 746 00:50:57,097 --> 00:51:00,883 Geyik. Mantıklı. 747 00:51:03,321 --> 00:51:04,061 İyi geceler. 748 00:51:05,410 --> 00:51:09,240 İyi geceler. 749 00:51:22,514 --> 00:51:23,819 Ne yapıyorsun? 750 00:51:23,950 --> 00:51:25,952 Ah! Nate. 751 00:51:26,083 --> 00:51:27,736 Sorun değil. Merak etme. 752 00:51:27,910 --> 00:51:29,086 Neden gözetliyorsun depoda mı? 753 00:51:29,303 --> 00:51:30,435 Sorun ne? 754 00:51:33,568 --> 00:51:36,963 bir şey var burada, tamam mı? 755 00:51:37,137 --> 00:51:38,834 Ve biliyorum göremiyorsun çünkü çok meşgulsün 756 00:51:39,008 --> 00:51:41,489 beceriksiz bir beyefendi olmak Çok güzel ama görüyorum. 757 00:51:41,663 --> 00:51:43,709 Onlar sosyal münzeviler, 758 00:51:43,883 --> 00:51:45,972 ve bizi davet ediyorlar sığınağına. 759 00:51:46,146 --> 00:51:47,887 Ve bizi dinlediler pencereyi kırmak 760 00:51:48,061 --> 00:51:51,717 tüm yol boyunca sahanın karşısında mı? 761 00:51:51,934 --> 00:51:54,546 Tom gelişigüzel evde 762 00:51:54,763 --> 00:51:57,984 O iki cesedi bulduğumda mı? 763 00:51:58,158 --> 00:52:01,683 Bir oyuncak ayı var depoda saklandı. 764 00:52:01,857 --> 00:52:03,555 Ve tüm bunların ötesinde, 765 00:52:03,729 --> 00:52:06,645 Tom bir katil özel kuvvetler tarafından eğitilmiştir. 766 00:52:06,819 --> 00:52:11,650 Amy, ben aptal değilim. 767 00:52:11,824 --> 00:52:13,478 Bir tane olmalı bunun açıklaması 768 00:52:13,652 --> 00:52:16,568 düşmeden komplolar. 769 00:52:16,742 --> 00:52:18,613 Yani... 770 00:52:18,700 --> 00:52:20,789 Tutmaya çalışıyorlar biz ve kızımız güvendeyiz. 771 00:52:21,007 --> 00:52:22,356 Kızımız mı? 772 00:52:22,530 --> 00:52:23,575 Ona nasıl baktıklarını görüyor musun? 773 00:52:26,491 --> 00:52:28,232 Peki ya...? 774 00:52:28,362 --> 00:52:29,624 Peki ya buysa burada neler oluyor? 775 00:52:29,798 --> 00:52:32,323 Peki ya çabalıyorlarsa onu bizden uzaklaştırmak mı? 776 00:52:32,453 --> 00:52:33,454 Mantıksız davranıyorsun. 777 00:52:33,585 --> 00:52:35,108 Hayır değilim. 778 00:52:35,239 --> 00:52:36,936 Hayır, hayır, sadece görmüyorsun önünüzde ne var. 779 00:52:39,460 --> 00:52:41,984 Bana hakaret etme, tamam mı? 780 00:52:42,115 --> 00:52:44,857 Bunu yapmandan nefret ediyorum. 781 00:52:44,987 --> 00:52:49,862 Ama Tanrım, bunların hepsini yaptım paranoyanızı yenmek için çalışın 782 00:52:49,992 --> 00:52:51,429 ve şimdi geri dönüyoruz başlangıç kutusuna. 783 00:52:55,259 --> 00:52:56,869 Beni dışarı atmaya nasıl cesaret edersin? yüzüne mi? 784 00:52:58,958 --> 00:53:00,699 Evet tamam. Haklısın. haklısın. Haklısın. 785 00:53:03,702 --> 00:53:06,748 Ben sadece beceriksiz bir aptalım Büyük komployu göremiyorum 786 00:53:06,879 --> 00:53:08,315 aptal yüzünün hemen önünde. 787 00:53:08,446 --> 00:53:09,273 Nate, mesele bu değil. ne söylüyorum. 788 00:53:09,360 --> 00:53:10,448 Hayır. 789 00:53:12,101 --> 00:53:13,146 Bu konuya daha sonra tekrar gelelim. 790 00:53:43,655 --> 00:53:45,787 Sorun değil tatlım. 791 00:53:45,961 --> 00:53:47,572 Bunları ortaya çıkarmak iyi bir şey evlilikte, değil mi? 792 00:53:48,703 --> 00:53:52,054 Gibi? Hayır. 793 00:53:52,229 --> 00:53:56,537 Hayır, bu değil bizim için normal. 794 00:53:56,711 --> 00:53:58,365 Sadece stres burada sıkışıp kalmaktan. 795 00:53:59,932 --> 00:54:01,673 Asla kavga etmeyiz. 796 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 Gerçekten mi? 797 00:54:03,631 --> 00:54:04,763 Ah, tatlım. 798 00:54:07,940 --> 00:54:13,989 Annem derdi ki, evet Onu seviyorsun, bu bir macera. 799 00:54:14,163 --> 00:54:17,036 Eğer daha sonra hala hoşuna giderse onu boğmak istediğini, 800 00:54:17,254 --> 00:54:18,559 bu evliliktir. 801 00:54:23,129 --> 00:54:25,479 Öyleyse devam edin. 802 00:54:25,566 --> 00:54:27,089 Ona sarılın ya da boğun. 803 00:54:27,264 --> 00:54:28,613 Bakalım hangisi Daha doğaldır. 804 00:54:37,491 --> 00:54:39,145 Teşekkür ederim efendim. 805 00:54:39,319 --> 00:54:40,364 Herhangi bir zamanda. 806 00:55:05,737 --> 00:55:06,999 Merhaba efendim. 807 00:55:15,399 --> 00:55:18,402 için yeriniz var mı? orada bir tane daha mı var? 808 00:55:18,489 --> 00:55:21,405 Sadece paylaşmanın sakıncası yoksa Beceriksiz Bay Sevimli ile. 809 00:55:21,579 --> 00:55:22,580 Sana öyle dediğim için üzgünüm. 810 00:55:30,501 --> 00:55:32,503 Ben de hissediyorum. 811 00:55:32,633 --> 00:55:33,504 Kesinlikle haklısın. 812 00:55:35,419 --> 00:55:36,594 Çok şey yaşadın. 813 00:55:39,684 --> 00:55:41,120 Olmamalı geçmişten bahsetti. 814 00:55:41,338 --> 00:55:43,862 Kötüydü. 815 00:55:44,036 --> 00:55:48,910 denedim herkesi sakin tutmak zor 816 00:55:49,128 --> 00:55:51,522 ve Lily için iyimser kal. 817 00:55:51,696 --> 00:55:53,611 Bütün bunlar. 818 00:55:53,828 --> 00:55:54,873 Merhaba. 819 00:55:57,136 --> 00:56:00,052 Sadece bana her şeyi söyle Her şey düzelecek. 820 00:56:10,323 --> 00:56:12,064 Her şey yoluna girecek. 821 00:56:15,589 --> 00:56:16,634 Lily iyi olacak. 822 00:56:19,158 --> 00:56:22,161 Eğer o yarımsa annesi gibi güçlü. 823 00:56:22,379 --> 00:56:25,382 Endişelenmemize gerek yok onun için hiç. 824 00:56:25,556 --> 00:56:28,646 Artı onlar ne kadar, 90 mı? 825 00:56:28,820 --> 00:56:30,517 bundan oldukça eminim Lily onlarla başa çıkabilirdi. 826 00:56:58,893 --> 00:57:00,460 Bilirsin, o şey Burada işe yaramıyor. 827 00:57:00,634 --> 00:57:02,288 Dayanmak zorunda değilsin ömür boyu. 828 00:57:06,901 --> 00:57:08,425 Bakmak. 829 00:57:08,599 --> 00:57:11,602 biliyorum sen benim değilsin bu aralar en büyük hayranım 830 00:57:11,776 --> 00:57:13,125 ama eğer yapabilseydik... 831 00:57:13,299 --> 00:57:15,083 Tatlım. 832 00:57:15,257 --> 00:57:16,955 Tatlım, sorun ne? 833 00:57:17,129 --> 00:57:18,391 Ne oldu? 834 00:57:18,522 --> 00:57:20,045 Babam ve sen boşanacak mısın? 835 00:57:20,219 --> 00:57:23,352 Çünkü? Hayır. Hayır, neden düşünürdün... 836 00:57:23,440 --> 00:57:26,747 Sadece Rachel ve Tom kavga ettiğinden bahsediyorum. 837 00:57:26,878 --> 00:57:28,532 Canım. 838 00:57:28,749 --> 00:57:31,056 Neredeyse hiç kavga etmiyoruz, değil mi? 839 00:57:31,143 --> 00:57:33,406 bu bir şey değildi normal bir hafta, değil mi? 840 00:57:36,931 --> 00:57:39,934 Hepimiz hissediyoruz gerilim, ha? 841 00:57:40,108 --> 00:57:42,676 Burada olmaktan nefret ediyorum. 842 00:57:42,850 --> 00:57:46,550 İlk başta eğlenceliydi ama Nefes alamıyormuşum gibi hissediyorum. 843 00:57:46,637 --> 00:57:48,421 Anladım. 844 00:57:48,595 --> 00:57:50,728 ne kadar burada kalmak zorunda mıyız? 845 00:57:50,858 --> 00:57:53,208 Bilmiyorum. 846 00:57:53,339 --> 00:57:55,994 Ama belki polis adamı yakaladı. 847 00:57:59,127 --> 00:58:01,173 Evet. 848 00:58:01,347 --> 00:58:02,479 Evet, bu mümkün. 849 00:58:04,785 --> 00:58:06,874 Ama... 850 00:58:07,048 --> 00:58:08,006 Hiçbir şey. 851 00:58:10,399 --> 00:58:11,879 Sana bir şey söyleyeceğim. 852 00:58:12,010 --> 00:58:14,229 Biraz zorlayacağım akşam yemeğinde güncellemeler. 853 00:58:14,403 --> 00:58:16,754 Ve eğer Tom herhangi bir yardımda bulunmazsa, 854 00:58:16,884 --> 00:58:19,626 eşyaları alacağım kendi ellerimde. 855 00:58:19,757 --> 00:58:20,279 Sana yardım etmeme izin ver. 856 00:58:20,453 --> 00:58:21,541 Hayır Lily. 857 00:58:21,672 --> 00:58:23,195 istemiyorum burada sıkışıp kalmak, 858 00:58:23,369 --> 00:58:25,284 ve ben hareketsiz oturmayacağım orada ve işe yaramaz hale gel. 859 00:58:27,591 --> 00:58:28,505 Ne istiyorsun? 860 00:58:34,989 --> 00:58:38,515 Birkaç dakikaya ihtiyacım var Tom'un ofisinde yalnızım. 861 00:58:38,689 --> 00:58:41,169 Biz yaratmaya ne dersiniz? biraz dikkat dağıtıcı mı? 862 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 Seni temin ederim. 863 00:58:45,652 --> 00:58:46,871 TAMAM. 864 00:59:21,558 --> 00:59:24,996 Tamam, işte başlıyoruz işte başlıyoruz. başka bir gece, 865 00:59:25,170 --> 00:59:26,737 bunun için başka bir yiyecek teşekkür etmek. 866 00:59:28,216 --> 00:59:32,612 Biraz ekmek. ve krem ekşi Her şey yolunda. 867 00:59:32,786 --> 00:59:34,832 Peki devam et. Yap. 868 00:59:34,962 --> 00:59:37,530 Teşekkür ederim Rachel, çok hoşgörülü ol. 869 00:59:37,748 --> 00:59:39,750 olmaktan nefret ediyoruz kaynaklarınıza yük olur. 870 00:59:39,924 --> 00:59:41,795 Saçmalık. Bu bir zevk. 871 00:59:41,926 --> 00:59:43,318 Değil mi Tom? 872 00:59:43,449 --> 00:59:45,930 Elbette. 873 00:59:46,104 --> 00:59:48,672 Tom, duydun mu? radyoda bir şey mi var? 874 00:59:48,759 --> 00:59:50,804 Hayır. 875 00:59:50,978 --> 00:59:52,545 Polisten bir şey yok mu? 876 00:59:52,632 --> 00:59:54,460 Hayır. Hayır, hiçbir şey. 877 00:59:54,591 --> 00:59:56,157 Ha. 878 00:59:56,331 --> 00:59:57,419 Hakkında yeni bir şey yok ne oldu? 879 00:59:57,550 --> 00:59:59,770 Hayır. 880 00:59:59,900 --> 01:00:01,336 Hımm. İşte Tom. İzin ver. 881 01:00:01,467 --> 01:00:02,381 Hayır. Hayır, sorun değil. Yapabilirim... Yapabilirim... 882 01:00:02,555 --> 01:00:04,252 Hayır, hayır. ısrar ediyorum. 883 01:00:07,778 --> 01:00:09,562 Çok üzgünüm. Vurdum tesadüfen kupa 884 01:00:09,780 --> 01:00:10,432 ve paramparça oldu... 885 01:00:10,563 --> 01:00:11,477 Mutfak havlusu getireceğim. 886 01:00:11,608 --> 01:00:12,565 Tanrım. Tamam, tamam. 887 01:00:12,783 --> 01:00:14,828 Önemli değil. Önemli değil. 888 01:00:15,002 --> 01:00:17,048 Ah hayır. Çok üzgünüm. 889 01:00:17,135 --> 01:00:18,136 Merak etme. 890 01:00:18,266 --> 01:00:20,138 Almak. Çok beceriksizim. 891 01:00:20,312 --> 01:00:21,922 Sorun değil. Bunlar olur. 892 01:00:24,838 --> 01:00:25,665 Anne? 893 01:00:25,839 --> 01:00:26,579 Evet canım. 894 01:00:26,753 --> 01:00:28,363 Ben... 895 01:00:28,537 --> 01:00:30,104 Ah! Ah, tatlım. 896 01:00:30,322 --> 01:00:31,149 Rachel'la git tatlım. 897 01:00:51,996 --> 01:00:52,953 O yüzden sakin ol. 898 01:00:59,481 --> 01:01:01,483 Her şey için teşekkürler Lily konusunda yardımın. 899 01:01:01,658 --> 01:01:03,442 Sorun değil. 900 01:01:06,314 --> 01:01:07,968 Biri için çok yaygara yemek, öyle değil mi? 901 01:01:08,142 --> 01:01:09,317 Mhmm. 902 01:01:13,017 --> 01:01:15,541 sahip olacağım onu izlemek için. 903 01:01:15,715 --> 01:01:19,458 Birkaç yıl önce, çok hastalandı 904 01:01:19,632 --> 01:01:22,330 ve bazılarının olması gerekiyordu hastanede geçirilen süre. 905 01:01:22,461 --> 01:01:24,985 Eğer işler daha da kötüye giderse... 906 01:01:25,203 --> 01:01:26,334 Yeterli malzememiz var Tıbbi malzemeler burada tatlım. 907 01:01:26,508 --> 01:01:28,075 Merak etme. 908 01:01:28,249 --> 01:01:30,208 Bu öyle bir şey değil tıbbi malzemelerin yardımcı olabileceğini düşünüyorum. 909 01:01:44,788 --> 01:01:45,789 nasılsın canım? 910 01:01:47,399 --> 01:01:48,966 Lily Bug mı? 911 01:01:49,053 --> 01:01:50,576 Neden gitmiyorsun? duş al, tamam mı? 912 01:02:02,893 --> 01:02:03,807 Bu da neydi öyle? 913 01:02:05,852 --> 01:02:06,853 Ne demek istediğini bilmiyorum. 914 01:02:19,997 --> 01:02:20,998 Doğru mu yaptım? 915 01:02:21,128 --> 01:02:22,826 Çok iyi iş çıkardın. İyi misin? 916 01:02:23,000 --> 01:02:24,697 Nasıl hissediyorsun? 917 01:02:24,871 --> 01:02:25,698 İyi. 918 01:02:25,872 --> 01:02:26,743 Evet? 919 01:02:34,359 --> 01:02:36,665 Yakında eve gidebilir miyiz? 920 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Kendi başımıza olacağız yarın gece yataklar 921 01:02:39,233 --> 01:02:43,107 ne olursa olsun. Seninle gurur duyuyorum. 922 01:03:16,444 --> 01:03:18,098 Bu da neydi öyle? 923 01:03:18,272 --> 01:03:19,360 ne olduğunu bilmiyorum konuşuyorsun 924 01:03:19,534 --> 01:03:21,841 benimle konuşma sanki aptalcaydı. 925 01:03:22,015 --> 01:03:23,712 Rachel bana şunu soruyordu: 926 01:03:23,887 --> 01:03:25,540 Lily'nin zamanı kız hastanesi. 927 01:03:25,627 --> 01:03:27,847 Bunu neden uydurdun? 928 01:03:28,065 --> 01:03:30,284 Nate, dinle beni. 929 01:03:30,458 --> 01:03:32,896 Sen ve ben konuştuktan sonra, Lily'le konuştum 930 01:03:33,070 --> 01:03:34,680 ve onun bir sinir krizi geçirdim ve ben sadece... 931 01:03:34,898 --> 01:03:36,160 Onu teselli ettin. 932 01:03:36,334 --> 01:03:37,683 Evet elbette. 933 01:03:37,901 --> 01:03:40,860 Onu teselli ettim ama bana hatırlattı 934 01:03:41,034 --> 01:03:43,689 Tom'un hiçbir şey yapmadığını o zavallı çift hakkında. 935 01:03:43,863 --> 01:03:44,864 Polisi aradın mı. 936 01:03:44,995 --> 01:03:46,561 Polisi aradığını söyledi 937 01:03:46,779 --> 01:03:48,172 ama bu tek şey radyo ile. 938 01:03:48,346 --> 01:03:49,564 bilmiyoruz eğer gerçekten yaptıysa. 939 01:03:49,695 --> 01:03:51,436 Amy, hadi. 940 01:03:51,653 --> 01:03:54,004 Hayır, Nate. Hadi. ileri. Bu doğru değil. 941 01:03:54,178 --> 01:03:56,397 yapmaya çalışıyorum ailemizi koruyun! 942 01:03:56,615 --> 01:03:58,835 Bizi bir şeyle gönderiyor Bilinen katil serbest mi? 943 01:03:58,965 --> 01:04:00,488 Bizi buradan çıkar! 944 01:04:00,662 --> 01:04:03,013 Bu insanlar tehlikeli! 945 01:04:03,187 --> 01:04:06,799 Amy, bizi bıraktılar içeri girdik ve bizi beslediler. 946 01:04:06,973 --> 01:04:08,932 Bu kontrolden çıkıyor. 947 01:04:09,106 --> 01:04:13,719 Ne zaman Lily ile konuşacağım duştan çık. 948 01:04:13,893 --> 01:04:15,373 ve seni istiyorum git ve özür dile 949 01:04:15,547 --> 01:04:17,505 o zavallı insanlara. 950 01:04:17,679 --> 01:04:18,593 Lütfen. 951 01:04:18,811 --> 01:04:20,900 Amy, ben ciddiyim. 952 01:04:21,074 --> 01:04:23,555 Mesela ben uğraşamam yine paranoyanız. 953 01:04:25,862 --> 01:04:26,863 İyi. 954 01:04:42,313 --> 01:04:46,621 Neden yapmıyorum? Neden beni dinlemiyorsun? Sana söyledim. 955 01:04:46,795 --> 01:04:51,148 Ama sana zaten söyledim. ben Sana neler olduğunu anlattım. 956 01:04:51,365 --> 01:04:53,585 Ah. Beni sorguluyorsun. Neden beni sorguluyorsun? 957 01:04:53,715 --> 01:04:54,891 Seni sorgulamalıyım. 958 01:04:57,415 --> 01:05:00,548 Hayır. Hayır. Ama hayır. öyle buraya kadar her şey açık. 959 01:05:00,722 --> 01:05:02,333 Ama yine de ihtiyacın var buraya daha hızlı gel 960 01:05:02,420 --> 01:05:03,943 çünkü tedirgin oluyorlar. 961 01:05:04,117 --> 01:05:05,684 Sanırım bir şeylerden şüpheleniyorlar. 962 01:05:05,858 --> 01:05:07,425 Deniyorum. 963 01:05:07,599 --> 01:05:11,081 Değilse dinle yarın buraya geleceksin, 964 01:05:11,211 --> 01:05:13,213 bir şeyler yapmam gerekecek daha şiddetli. TAMAM? 965 01:05:15,085 --> 01:05:16,260 Teşekkür ederim efendim. 966 01:05:16,477 --> 01:05:17,914 TAMAM. 967 01:05:18,044 --> 01:05:19,045 Yakında kayıt olacağım. 968 01:05:28,228 --> 01:05:29,316 Ah! 969 01:05:29,490 --> 01:05:30,491 Nereye koşuyordun? 970 01:05:30,622 --> 01:05:31,797 Beni şaşırttın. 971 01:05:31,928 --> 01:05:33,320 Nate'le konuşmam lazım. 972 01:05:33,494 --> 01:05:35,844 Gergin görünüyorsun. izin ver Sana bir fincan çay yapayım. 973 01:05:36,062 --> 01:05:37,237 Hayır. Sorun değil. Peki. Teşekkür ederim. 974 01:05:37,411 --> 01:05:39,936 Aptallık. sen kendinize vakit ayırmalısınız. 975 01:05:46,159 --> 01:05:48,553 Nate bu duruma çok üzüldü akşam yemeğinde ne oldu? 976 01:05:48,770 --> 01:05:50,163 Temizlemene yardım edecektim. 977 01:05:50,337 --> 01:05:53,297 Bunun için endişelenme. 978 01:05:53,427 --> 01:05:54,298 Her şey elimde. 979 01:05:56,213 --> 01:05:57,866 Lily iyi mi? 980 01:05:57,997 --> 01:06:02,306 Onun için endişeleniyorum. Genel olarak burada. 981 01:06:02,480 --> 01:06:03,785 sanırım hiç durmuyorsun bir anne olarak endişelenmek, değil mi? 982 01:06:06,005 --> 01:06:07,137 Farklı mı büyükanne gibi mi? 983 01:06:09,574 --> 01:06:10,836 Hayır. 984 01:06:14,579 --> 01:06:15,841 Ancak daha az kontrole sahipsiniz. 985 01:06:17,886 --> 01:06:19,497 Sen daha yaşlısın, daha yavaşsın. 986 01:06:22,979 --> 01:06:24,981 İşler ters gittiğinde. 987 01:06:25,155 --> 01:06:26,286 Bir şeyler ters mi gitti? 988 01:06:29,246 --> 01:06:31,422 Torununuzla mı? 989 01:06:31,639 --> 01:06:32,858 Peki? 990 01:06:36,644 --> 01:06:37,819 Burada mı oldu? 991 01:06:41,475 --> 01:06:43,695 Affedersiniz, ben sadece... Bir dakikaya ihtiyacım var. 992 01:06:47,742 --> 01:06:49,353 Peki orada değil mi her zaman bir şeyler vardır! 993 01:06:52,791 --> 01:06:54,401 polis memurları Bugün açıklama yaptılar 994 01:06:54,575 --> 01:06:56,664 Yakın olmadıklarını söylüyorlar nasıl kaçtığını anlamak için 995 01:06:56,838 --> 01:06:58,492 Vur! 996 01:06:58,623 --> 01:07:00,581 ama şimdi mahkum Wyatt Harlow 997 01:07:00,712 --> 01:07:02,801 yeniden ele geçirildi federal polis memurları tarafından... 998 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Söyleniyor ki bir üzerinde araştırma yapmak 999 01:07:05,021 --> 01:07:08,241 mahkum transferi uygulamaları Devlette. 1000 01:07:08,372 --> 01:07:10,026 Rach, burada mısın? 1001 01:07:12,680 --> 01:07:14,030 Nate, Amy. 1002 01:07:17,816 --> 01:07:19,035 Ne kadar şanslı. 1003 01:07:55,375 --> 01:07:56,724 Anne? Neler oluyor? 1004 01:07:56,898 --> 01:07:58,857 -Zambak? -Babam dedi ki... 1005 01:07:58,987 --> 01:08:01,381 Bebeğim, sahip olduğumu biliyorum belli bir mesafede tutulur, 1006 01:08:01,599 --> 01:08:03,905 ve çok üzgünüm. 1007 01:08:04,036 --> 01:08:05,907 Ama sadece deniyordum seni koruyacağım, 1008 01:08:05,994 --> 01:08:07,909 ve dürüst olmam gerekiyor şu anda seninle. 1009 01:08:08,084 --> 01:08:09,955 Tehlikedesin. TAMAM? 1010 01:08:10,129 --> 01:08:11,826 Bu yüzden sana ihtiyacım var eşyalarını al. 1011 01:08:12,000 --> 01:08:13,915 Anne, beni korkutuyorsun. Ben. Babam nerede? 1012 01:08:14,046 --> 01:08:15,700 Ah hayır tatlım. Sorun değil. 1013 01:08:15,874 --> 01:08:17,310 Baban mı? 1014 01:08:17,441 --> 01:08:19,530 O bunu bilmiyor bize yalan söylüyorlar 1015 01:08:19,660 --> 01:08:22,576 Ama hadi eşyalarını alalım. 1016 01:08:22,663 --> 01:08:23,621 ve alacağız buradan defol. 1017 01:08:26,580 --> 01:08:28,452 Sorun değil. Sorun değil. 1018 01:08:28,626 --> 01:08:31,107 Sen daha güçlüsün inandığından daha Hadi gidelim. 1019 01:08:31,237 --> 01:08:32,238 Bana yakın dur. 1020 01:08:37,417 --> 01:08:38,897 Peki, biliyorsun. Asla hiç öyle bir isteğim olmadı 1021 01:08:39,027 --> 01:08:40,638 başka bir şey için. 1022 01:08:40,768 --> 01:08:41,943 Ve matematiği seviyorsun. 1023 01:08:42,074 --> 01:08:43,684 Hım hım. 1024 01:08:43,858 --> 01:08:45,121 Çoğu insan zar zor onaylıyor ve bunu öğretmeyi çok daha az istiyorlar. 1025 01:08:46,818 --> 01:08:48,907 Sanırım. ne Peki sen? 1026 01:08:48,994 --> 01:08:51,779 Büyük askeri kariyer, sonra emekli oldu 1027 01:08:51,910 --> 01:08:53,738 ve bu bir hobi haline geldi. 1028 01:08:53,868 --> 01:08:55,914 Anlamıyorum. 1029 01:08:56,088 --> 01:08:58,917 yani gördün mü aktif görev, değil mi? 1030 01:08:59,047 --> 01:09:02,225 Muhtemelen birkaçını öldürdün bir zamanlar kötü adamlar. 1031 01:09:02,399 --> 01:09:04,488 Ve sonra emekli olduğunuzda, zamanını harcıyorsun 1032 01:09:04,662 --> 01:09:06,229 katilleri öğreniyorum. 1033 01:09:06,403 --> 01:09:07,273 Beni onlarla kıyaslamayın. 1034 01:09:07,404 --> 01:09:08,492 Hayır, hayır, hayır. 1035 01:09:08,622 --> 01:09:09,667 Ben bunu yapmazdım. Tabii ki değil. 1036 01:09:12,365 --> 01:09:14,454 ama sen bana söylüyorsun biraz heyecanlı değil misin 1037 01:09:14,628 --> 01:09:16,456 içinde olmak hakkında yine ateş hattı mı? 1038 01:09:16,630 --> 01:09:18,154 Eğer eğlendiğimi düşünüyorsan bunun herhangi bir kısmı... 1039 01:09:18,284 --> 01:09:20,678 Tom! Tatlım. Biraz nefes alma zamanı. 1040 01:09:23,071 --> 01:09:25,204 Ne dedim? 1041 01:09:25,335 --> 01:09:27,989 Sadece biraz zamana ihtiyacı var, tamam mı? 1042 01:09:30,470 --> 01:09:32,864 Bu senin sığınağın. 1043 01:09:33,038 --> 01:09:34,779 her zaman al neye ihtiyacın varsa, koca adam. 1044 01:09:34,866 --> 01:09:35,867 Peki, bu kadar yeter! 1045 01:09:38,783 --> 01:09:41,525 Bu kadar yeter. 1046 01:09:41,612 --> 01:09:42,874 Sana söyledim, Nate. 1047 01:09:43,004 --> 01:09:44,658 Sana bunun tehlikeli olduğunu söylemiştim. 1048 01:09:44,745 --> 01:09:46,530 Vay, vay, vay, vay. Bir dakika bekle. 1049 01:09:46,660 --> 01:09:48,009 Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 1050 01:09:48,140 --> 01:09:50,751 Amy, neler oluyor? 1051 01:09:50,925 --> 01:09:53,667 Sana şunu söylemeye çalıştım Nate, ama sen beni dinlemedin. 1052 01:09:53,841 --> 01:09:56,061 ve sonra beni gönderdin özür dilemek 1053 01:09:56,235 --> 01:09:57,541 korumaya çalıştığım için kızımız güvende. 1054 01:09:59,151 --> 01:10:01,893 Tom, seni radyoda duydum. 1055 01:10:05,026 --> 01:10:06,637 Bu geceye kadar bekleyemedin. 1056 01:10:06,811 --> 01:10:08,987 Onları içeride gördün akşam yemeği Bu numara. 1057 01:10:09,074 --> 01:10:11,468 bize yalan söyledin polis hakkında. 1058 01:10:11,598 --> 01:10:13,296 Radyo hakkında. 1059 01:10:13,513 --> 01:10:14,558 Yakaladılar dün katil 1060 01:10:17,474 --> 01:10:19,737 Amy, sanmıyorum. anladığını 1061 01:10:19,911 --> 01:10:20,868 burada neler oluyor? 1062 01:10:21,042 --> 01:10:22,696 Haklısın. Bende yok. 1063 01:10:22,870 --> 01:10:25,351 anlamıyorum bunu neden yapıyorsun? 1064 01:10:25,525 --> 01:10:29,007 Ama ben yapmayacağım burada rehine olarak oturmak. 1065 01:10:29,225 --> 01:10:31,749 ailemi alıyorum ve eve gidiyoruz. 1066 01:10:36,710 --> 01:10:39,583 Amy, beni dinlemelisin. 1067 01:10:39,800 --> 01:10:40,975 sana bakıyordum 1068 01:10:41,149 --> 01:10:42,803 sen taşınmadan önce, 1069 01:10:42,977 --> 01:10:45,153 ama biraz zaman aldı tüm bilgileri alın. 1070 01:10:45,284 --> 01:10:46,677 Ne olduğunu düşünmek için çok fazla zaman O zavallı adamın başına gelenler... 1071 01:10:46,851 --> 01:10:48,069 Hareket etmeyi bırak! 1072 01:10:48,244 --> 01:10:49,070 Ah! 1073 01:10:54,206 --> 01:10:55,033 Üzgünüm. 1074 01:10:57,383 --> 01:10:59,429 Gerçekten konuşmak istiyorum 1075 01:10:59,603 --> 01:11:01,082 ama yapabilirsin gibi görünüyor öncelikle biraz zamana ihtiyacım var. 1076 01:11:01,300 --> 01:11:01,822 Hayır, geçeceğiz. 1077 01:11:06,479 --> 01:11:07,393 Amy'nin planı daha çok hoşuma gitti. 1078 01:11:13,007 --> 01:11:14,226 Amy, hayır, lütfen. 1079 01:11:14,400 --> 01:11:16,097 Onun yanında güvende değilsin. -O? 1080 01:11:16,228 --> 01:11:18,230 Bu çılgınlık. neyin diyorsun? 1081 01:11:18,361 --> 01:11:19,231 Polis yolda. 1082 01:11:19,318 --> 01:11:20,798 Bütün rahatsız olanlardan... 1083 01:11:21,015 --> 01:11:23,235 Bu doğru! öyle tehlikeli. Hiçbirimiz güvende değiliz. 1084 01:11:23,409 --> 01:11:24,715 İleri. 1085 01:11:24,889 --> 01:11:26,760 İleri. Beni haklı çıkar. 1086 01:11:26,934 --> 01:11:29,154 Brooklyn'de yaşadın, sonra Eski Şehir'e taşındınız. 1087 01:11:29,328 --> 01:11:32,026 İçeri giren bendim o gece senin evinde. 1088 01:11:32,157 --> 01:11:35,943 Biraz dikkatsiz davrandım ama Kanıt arıyordum. 1089 01:11:36,117 --> 01:11:39,469 Bağlantılarımdan biri ortaya çıktı Nate'in hizmet kaydı. 1090 01:11:39,599 --> 01:11:40,992 Hangi servis kaydı? 1091 01:11:41,166 --> 01:11:43,473 Kocası geziye çıktı. 1092 01:11:43,647 --> 01:11:46,258 Nathaniel Lawson 07'de görev yaptın. 1093 01:11:46,432 --> 01:11:48,173 Irak'a akının içindeydin. 1094 01:11:48,347 --> 01:11:49,305 Bunun hakkında pek konuşmuyorsun. 1095 01:11:50,610 --> 01:11:52,656 Ve sen? 1096 01:11:52,743 --> 01:11:55,354 Kolunda bir kurşun var, ve o yara izi, o yara izi, 1097 01:11:55,485 --> 01:11:56,747 bu beni patlattı çünkü 1098 01:11:56,921 --> 01:11:59,140 çok gördüm benim zamanlarımdakilerden. 1099 01:11:59,315 --> 01:12:00,794 Ve seni takip etmek zor olmadı bundan sonra çünkü 1100 01:12:01,012 --> 01:12:03,188 üniversiteler her zaman Çalışanlarının reklamını yapıyorlar. 1101 01:12:03,362 --> 01:12:04,668 Ve nereye gidersen git, cinayetler yaşandı. 1102 01:12:06,800 --> 01:12:08,324 Amy, özür dilerim. senden şüphelenmiştim. 1103 01:12:08,498 --> 01:12:10,108 Bu insanlar deli. 1104 01:12:10,195 --> 01:12:12,850 Bu korelasyon, nedensellik değil. 1105 01:12:13,024 --> 01:12:15,287 Haydi Amy. sen büyük şehrin avukatı. 1106 01:12:15,461 --> 01:12:17,158 Neden bir adım atmıyorsun? ve gerçeklere bakıyorsun? 1107 01:12:17,333 --> 01:12:18,986 az önce söyledin pek çok şey. 1108 01:12:19,160 --> 01:12:21,815 Aslında yapmadın hiçbir kanıt sunulmadı. 1109 01:12:21,902 --> 01:12:24,427 Bu katil alır kurbanlarının anıları. 1110 01:12:24,601 --> 01:12:25,950 Çok fazla mücevherin var mı? 1111 01:12:26,124 --> 01:12:28,431 Evet. sadece Konuşmaya devam et ihtiyar. 1112 01:12:28,605 --> 01:12:30,868 Ailem ve ben gidiyoruz Eşyalarımızı alın ve gidin. 1113 01:12:32,609 --> 01:12:34,741 Ve eğer çok şanslıysanız, bir yol bulamayacağız 1114 01:12:34,915 --> 01:12:37,004 burayı kapatmak için dışarıdan. 1115 01:12:37,222 --> 01:12:39,050 Ve daha önce bir sapığın vardı onu tanımak için değil mi? 1116 01:12:39,224 --> 01:12:41,269 Ve o sapık az önce öldü onunla tanıştıktan sonra, değil mi? 1117 01:12:41,400 --> 01:12:42,923 Karımla konuşmayı bırak. 1118 01:12:43,097 --> 01:12:44,098 Her zaman öyleydi Senin yanında koruyucu, değil mi? 1119 01:12:44,185 --> 01:12:45,752 Dur dedim. 1120 01:12:45,970 --> 01:12:47,537 Polis şunu söyledi takipçi dövülerek öldürüldü 1121 01:12:47,711 --> 01:12:49,756 çılgınca, ki bu kişisel bir cinayet. 1122 01:12:49,930 --> 01:12:51,018 Hemen dur dedim! 1123 01:12:51,192 --> 01:12:52,063 Nate mi? 1124 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 Nate. 1125 01:12:56,284 --> 01:12:57,547 Neden bana bakmıyorsun? 1126 01:12:59,592 --> 01:13:01,768 Ben...seni seviyorum. 1127 01:13:01,855 --> 01:13:02,900 TAMAM? Seni seviyorum. 1128 01:13:05,163 --> 01:13:06,512 Artık gidebilir miyiz lütfen? 1129 01:13:08,645 --> 01:13:09,689 İnsanları öldürür müsün? 1130 01:13:13,519 --> 01:13:16,522 Sen... ondan çok korktum. 1131 01:13:18,829 --> 01:13:20,221 Seni korudum. 1132 01:13:23,311 --> 01:13:24,922 Beni sonsuza kadar sevdiğini söylemiştin. 1133 01:13:29,013 --> 01:13:32,233 Evet sorun değil. 1134 01:13:32,408 --> 01:13:33,931 Sorun değil çünkü her şeyi düzelttin. 1135 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 Sen ve Lily beni cezalandırıyorsunuz. 1136 01:13:37,108 --> 01:13:38,762 Evet. Evet, her şey Mükemmeldi. 1137 01:13:40,677 --> 01:13:42,940 Çok mükemmeldi burada ol 1138 01:13:43,027 --> 01:13:45,943 Biz çok uzaktayız bu ikisine kadar günaha. 1139 01:13:48,032 --> 01:13:49,120 Komşuları mı öldürdün? 1140 01:13:51,992 --> 01:13:53,254 Sana baktı. 1141 01:13:56,780 --> 01:13:59,609 Tatlım, bana bakma bunun gibi. 1142 01:14:01,349 --> 01:14:02,438 TAMAM? Sadece... 1143 01:14:04,744 --> 01:14:07,791 Bana sadece beş dakika ver bu ikisiyle yalnız. 1144 01:14:14,058 --> 01:14:15,625 Bana öyle bakma. 1145 01:14:17,061 --> 01:14:18,454 Anne? 1146 01:14:20,064 --> 01:14:20,978 Anlamıyorum. 1147 01:14:22,762 --> 01:14:23,328 Zambak? 1148 01:14:23,459 --> 01:14:24,024 Baba! 1149 01:14:24,155 --> 01:14:25,417 Merhaba sevgilim. 1150 01:14:25,591 --> 01:14:26,766 Biz sadece ah, sadece Şimdi ayrılıyorum. Gidecek miyiz? 1151 01:14:29,116 --> 01:14:30,683 Buraya gel Lily. Kapıya git. 1152 01:14:30,857 --> 01:14:32,946 Nate, şunu bir düşün. 1153 01:14:33,120 --> 01:14:37,429 hepinizin ihtiyacı var bana saygısızlık etmeyi bırak. 1154 01:14:37,516 --> 01:14:40,301 Uh-uh! Onu yere bırak. 1155 01:14:40,476 --> 01:14:41,738 Aptal olma. 1156 01:14:41,955 --> 01:14:43,566 Nate. 1157 01:14:43,696 --> 01:14:46,656 Nate. Lütfen. 1158 01:14:46,873 --> 01:14:48,962 Lütfen. Lütfen, lütfen. Lütfen. 1159 01:14:49,136 --> 01:14:50,311 Gitmesine izin ver. Lütfen. 1160 01:14:50,486 --> 01:14:53,097 Lily beni hâlâ seviyor. 1161 01:14:53,227 --> 01:14:55,491 Geri kalanınız burada çürüyebilir. 1162 01:14:57,405 --> 01:14:58,232 Tom! 1163 01:14:59,799 --> 01:15:01,497 HAYIR! 1164 01:15:03,150 --> 01:15:05,065 HAYIR! 1165 01:15:05,239 --> 01:15:08,199 Hayır hayır! 1166 01:15:20,037 --> 01:15:21,212 hayır bunun için zaman yok. 1167 01:15:21,386 --> 01:15:22,996 Uyanmak. Dizlerinin üstünde. 1168 01:15:23,170 --> 01:15:24,476 Benimle. 1169 01:15:24,650 --> 01:15:25,869 Kilidini açmana ihtiyacım var arka kapı. 1170 01:15:26,043 --> 01:15:27,653 Arka kapı mı? 1171 01:15:27,827 --> 01:15:29,960 Depoya döndüğümüzde, bir kapı Çabuk açın. 1172 01:15:30,090 --> 01:15:31,396 Hayır o ben olmalıyım kim çıkarsa çıksın 1173 01:15:31,570 --> 01:15:34,225 Hayır hayır! Yaralısın ve yavaşsın. 1174 01:15:42,712 --> 01:15:44,061 Ve o benim kızım. 1175 01:15:46,324 --> 01:15:47,847 Satırdan hemen sonra Yaklaşık 10 tuzak var. 1176 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 Anlaşıldı? 1177 01:15:49,806 --> 01:15:50,807 Dikkat olmak. 1178 01:15:52,591 --> 01:15:54,375 Bu gezi seni dışarı çıkaracak evin diğer tarafı. 1179 01:15:54,550 --> 01:15:55,855 Acele edersen yapabilirsin onları kesebilmek. 1180 01:15:59,772 --> 01:16:02,862 Güvendeyim. ben mevcut. Ben güçlüyüm. 1181 01:16:03,080 --> 01:16:05,038 TAMAM. 1182 01:16:06,692 --> 01:16:09,521 Güvendeyim. ben mevcut. Ben güçlüyüm. 1183 01:16:09,652 --> 01:16:10,740 Evet öylesin! 1184 01:16:15,353 --> 01:16:16,572 Tamam tatlım. Hadi gidelim seni temizlemek için. 1185 01:16:25,276 --> 01:16:30,716 Baba, ne yapıyorsun? Baba! Bana izin ver! 1186 01:16:30,890 --> 01:16:32,283 Çığlık atma. sen güçlüsün, güçlüsün. 1187 01:16:34,154 --> 01:16:35,678 Hadi tatlım. Haydi, sevgilim hadi tatlım. 1188 01:16:41,422 --> 01:16:42,598 Küçük bir yolculuğa çıkıyorum. 1189 01:16:48,342 --> 01:16:50,780 Arabaya binin. 1190 01:16:50,954 --> 01:16:51,781 Lily, yere yat! 1191 01:17:00,267 --> 01:17:02,008 Haydi Amy. 1192 01:17:02,182 --> 01:17:03,314 Arabaya zarar vermeyin. 1193 01:17:06,970 --> 01:17:09,320 Seni vurmak istemiyorum. 1194 01:17:09,537 --> 01:17:10,930 Ve bunu ikimiz de biliyoruz Beni vurmayacaksın. 1195 01:17:14,630 --> 01:17:15,979 Lily, yerde kal. 1196 01:17:33,605 --> 01:17:34,475 Zambak? 1197 01:17:37,827 --> 01:17:39,655 Bebek? Bebeğim, bebeğim, bebeğim! 1198 01:17:43,659 --> 01:17:45,312 İyi misin? Seni incitti mi? 1199 01:17:45,443 --> 01:17:47,097 Anlamıyorum. 1200 01:17:47,184 --> 01:17:49,969 Eğer kaçarsa asla Hiçbir zaman güvende olmayacağız, tamam mı? 1201 01:17:50,143 --> 01:17:51,318 Bu yüzden gitmene ihtiyacım var sığınağa. 1202 01:17:51,492 --> 01:17:53,103 Hayır. 1203 01:17:53,233 --> 01:17:54,539 Evet, Tom ve Rachel seninle ilgilenecekler 1204 01:17:54,713 --> 01:17:55,409 ben dönene kadar, tamam mı? 1205 01:17:55,583 --> 01:17:56,933 Gitmene ihtiyacım var. 1206 01:17:57,063 --> 01:17:59,196 Hadi! Güvende kalın! 1207 01:19:55,834 --> 01:19:56,792 TAMAM. 1208 01:19:58,794 --> 01:19:59,795 Kaç tane, Nate? 1209 01:20:01,622 --> 01:20:03,494 Kaç kişiyi öldürdün? 1210 01:20:10,414 --> 01:20:11,676 Bunun aşkla alakası yok Nate. 1211 01:20:13,634 --> 01:20:15,680 Masum insanları katlettiniz. 1212 01:20:15,854 --> 01:20:16,812 hiçbiri onlardan masumdu. 1213 01:20:22,600 --> 01:20:23,340 bu öyleydi aslında oldukça yakın. 1214 01:20:45,492 --> 01:20:48,669 Tekrar başlayacağız. TAMAM? 1215 01:20:48,844 --> 01:20:50,584 Sen ve ben. 1216 01:20:50,715 --> 01:20:52,021 İyileşeceğiz, yeniden başlayacağız. 1217 01:20:53,979 --> 01:21:01,900 Yeni küçük kasaba ve Meraklı komşular yok. 1218 01:21:02,074 --> 01:21:03,597 Ve bunu yapmayı bırakacağım. TAMAM? 1219 01:21:03,815 --> 01:21:05,034 Bırak beni! 1220 01:21:05,164 --> 01:21:06,209 Tamam aşkım. Duracağım... senin için. 1221 01:21:07,514 --> 01:21:08,559 TAMAM? 1222 01:21:10,256 --> 01:21:12,824 Ve beni seveceksin çünkü Beni hâlâ sevdiğini biliyorum. 1223 01:21:12,998 --> 01:21:15,000 Biliyorum. Hala öyle olduğunu biliyorum. 1224 01:21:15,087 --> 01:21:15,740 Zaten biliyorum! 1225 01:21:31,408 --> 01:21:32,235 Bırak beni! 1226 01:21:37,544 --> 01:21:41,853 Bunu bize neden yapıyorsunuz? Ailemizi mahvediyorsun. 1227 01:21:48,512 --> 01:21:50,079 Üzgünüm. 1228 01:21:54,083 --> 01:21:55,911 Ben hep seni seveceğim. 1229 01:21:56,085 --> 01:21:59,175 ve asla konuşmayacağım Lily için senin için kötü. 1230 01:21:59,305 --> 01:22:01,307 ANNE! HAYIR! 1231 01:23:50,416 --> 01:23:51,983 Nasıl olduğunu bilmiyorum teşekkür ederim. 1232 01:23:52,157 --> 01:23:55,813 Amy, seninkini koyduk dünya baş aşağı. 1233 01:23:55,943 --> 01:23:57,728 Bu sadece bir meseleydi zaman önce... 1234 01:24:00,165 --> 01:24:02,298 Durmayacaktım. 1235 01:24:02,428 --> 01:24:06,215 Sadece hala bunu hissediyorum bu şekilde ortaya çıkacaktı. 1236 01:24:06,345 --> 01:24:08,391 Eğer bir şeye ihtiyacın olursa... 1237 01:24:08,565 --> 01:24:12,308 Bunu takdir ediyorum. Bunu takdir ediyorum. 1238 01:24:12,482 --> 01:24:14,092 Görüşürüz Amy. 1239 01:24:14,310 --> 01:24:15,746 Kendine iyi bak senin o kıza. 1240 01:24:15,920 --> 01:24:17,226 Bu gerçek bir hazinedir. 1241 01:24:21,491 --> 01:24:22,405 Hadi. 1242 01:24:45,080 --> 01:24:46,472 -Anne? -Hım hım? 1243 01:24:46,646 --> 01:24:47,604 Ne yapacağız? 1244 01:24:49,606 --> 01:24:51,216 Bilmiyorum tatlım. 1245 01:24:51,434 --> 01:24:52,783 bende buna sahip değilim yanıt türü. 1246 01:24:55,090 --> 01:24:59,094 Ama bildiğim şu ki birbirimize sahip olduğumuzu. 1247 01:25:01,792 --> 01:25:05,796 diğer her şey çözeceğiz.